-in debt- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

หนี้สินรุงรัง	[nīsin rungrang] (adj) EN: heavily in debt ; head over heels in debt
หนี้ท่วมตัว	[nī thūam tūa] (v, exp) EN: be deep in debt FR: être noyé de dettes
เป็นหนี้	[pen nī] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by) FR: être redevable ; devoir
เป็นหนี้เป็นสิน	[pen nī pen sin] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted FR: être endetté
ติดค้าง	[titkhāng] (v) EN: owe ; be in debt ; have an outstanding amount to be paid
ติดเงิน	[tit ngoen] (v, exp) EN: owe money ; be in debt FR: être en dette avec qqn ; devoir de l'argent à qqn ; devoir une somme à qqn

in debt	Be over ears in debt.
in debt	He is deeply in debt now.
in debt	He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
in debt	He's in debt to the bank because he bought that big house.
in debt	He was deep in debt, and had to part with his house.
in debt	He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
in debt	I am deeply in debt to him.
in debt	I am in debt to him for $1000.
in debt	I am in debt to him for 1, 000 yen.
in debt	I'm in debt to my uncle for $10, 000.
in debt	I'm up to the ears in debt.
in debt	Some people are up to their necks in debt.

借金が嵩む;借金がかさむ	[しゃっきんがかさむ, shakkingakasamu] (exp, v5m) to get deeper in debt; to pile up debts [Add to Longdo]
借金で首が回らない	[しゃっきんでくびがまわらない, shakkindekubigamawaranai] (exp) deep in debt [Add to Longdo]
借金漬け	[しゃっきんづけ, shakkinduke] (n) being deeply in debt; being up to one's ears in debt [Add to Longdo]
頭が上がらない;頭があがらない	[あたまがあがらない, atamagaagaranai] (exp) to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with [Add to Longdo]