-in the future- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

โอกาสหน้า	(n) in the future, Syn. คราวหน้า, Example: ผมหวังว่าโอกาสหน้าคงจะได้นำข้อมูลในการวิจัยมานำเสนออีก
ในอนาคต	(adv) in the future, Thai Definition: ในโอกาสข้างหน้า

ในอนาคต	[nai anākhot] (x) EN: in the future ; for years to come FR: dans l'avenir ; dans le futur ; du futur
โอกาสหน้า	[ōkāt nā] (x) EN: in the future FR: prochaine occasion [ f ]
วันข้างหน้า	[wan khāng-nā] (n, exp) EN: in days to come ; in the future ; later on FR: un de ces jours ; dans le futur ; prochainement
วันหน้า	[wan nā] (x) EN: later on ; one day ; sometime in the future ; some other day ; in the future

In the future, you must spare them.		ในภายภาคหน้า เธอต้องไว้ชีวิตพวกมันนะ Wuthering Heights (1992)
In the future, each man will serve the state with absolute obedience.		ในอนาคตทุกคนจะโหยหา รัฐบาลที่มีอำนาจเด็ดขาด The Great Dictator (1940)
You can't be so mischievous in the future.		ต่อไปเจ้าอย่าได้ซุกซนอีกนะ. Return of the Condor Heroes (1983)
Please do not hesitate to be strict with him in the future.		อย่าได้ลังเลที่จะเข้มงวดต่อเขาในอนาคต. Return of the Condor Heroes (1983)
Next, a newcomer to the Pie Eat, but one we expect great things from in the future, young master David Hogan.		ถัดไป นักกินพายคนใหม่ แต่เป็นหนึ่งที่เราคาดหวัง สิ่งยิ่งใหญ่จากในอนาคต นายน้อย เดวิด โฮแกน Stand by Me (1986)
I think everyone will be wearing them in the future.		ข้าคิดว่า ต่อไปทุกคนคงจะสวมมัน The Princess Bride (1987)
Two, the lightning sand, but you were clever enough to discover what that looks like, so in the future, we can avoid that, too.		อย่างที่สอง , ทรายดูด แต่ท่านก็ฉลาดพอจะดูออกว่ามันหน้าตาเป็นไง ต่อไป พวกเราก็เลี่ยงมันได้ The Princess Bride (1987)
No place for you here in the future. Get back while you still can!		ไม่มีที่ให้นายในอนาคตที่นี่ กลับไปตอนที่ยังมีโอกาส Field of Dreams (1989)
People lose faith in the future		คนสูญเสียความเชื่อมั่นในอนาคต GTO (1999)
You must be a psychic because I can't believe you're living in the future.		คุณต้องเป็น "ผู้มีพลังจิต"แน่ๆเลย เพราะ... ...แต่ถึงไงผมก็ไม่อยากเชื่อ ว่าคุณอยู่ในอนาคต Il Mare (2000)
I promise you that now and in the future... nothing else is planned.		ผมขอสัญญาว่าเวลานี้และต่อไปในอนาคต เราจะไม่มีลับลมคมนัยกันอีก The Pianist (2002)
Anyway, I look forward to more teamwork in the future. Hmm.		อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการทำงาน เป็นทีมด้วยในอนาคต Inspector Gadget 2 (2003)

in the future	A prompt action prevents troubles in the future.
in the future	Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
in the future	Education is an investment in the future.
in the future	Everyone of us has something to do in the future.
in the future	He hopes to run a company in the future.
in the future	He'll have many hardships to go through in the future.
in the future	He resolved to do better work in the future.
in the future	He wants to be a doctor in the future.
in the future	He wants to be an Edison in the future.
in the future	He wants to be a policeman in the future.
in the future	He wants to be a scientist in the future.
in the future	He wants to become a cook in the future.

後日	[ごじつ(P);ごにち, gojitsu (P); gonichi] (n-adv, n-t) in the future; another day; later; (P) #7,142 [Add to Longdo]
此方	[こなた;こんた(ok), konata ; konta (ok)] (n) (1) (こなた only) (uk) (See こちら・1) this way; here; (2) (こなた only) the person in question; he; she; him; her; (3) (こなた only) since (a time in the past); prior to (a time in the future); (pn, adj-no) (4) (こなた only) me; (5) you [Add to Longdo]
而今而後	[じこんじご, jikonjigo] (n-adv) (arch) in the future; from now on; henceforth; hereafter [Add to Longdo]
不受理申出	[ふじゅりもうしで, fujurimoushide] (n) agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future [Add to Longdo]