-in-migration- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

in-migration	การย้ายถิ่นเข้ามา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
immigration	การเข้าเมือง [ ดู emigration ประกอบ ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
immigration	การย้ายถิ่นเข้าประเทศ, การเข้าเมือง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
immigration	การเข้าเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
immigration law	กฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
immigration law	กฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมือง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

immigration	การอพยพเข้า, จำนวนประชากรที่อพยพเข้าต่อประชากรทั้งหมด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Immigration Officers	ฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง [การแพทย์]
Immigration Rate	อัตราการย้ายถิ่นเข้า [การแพทย์]

ใบต่างด้าว	[bai tāngdāo] (n, exp) EN: alien identification card FR: carte d'immigration [ f ]
บัตรขาเข้า	[bat khākhao] (n, exp) EN: (immigration) arrival card FR: carte d'arrivée [ f ] ; volet arrivée de la carte d'immigration [ m ]
บัตรขาออก	[bat khā-øk] (n, exp) EN: (immigration) departure card FR: carte de départ [ f ] ; volet départ de la carte d'immigration [ m ]
ด่าน	[dān] (n) EN: immigration border checkpoint ; customs station ; check point ; outpost FR: poste frontière [ m ] ; poste de douane [ m ] ; douane [ m ] ; poste de contrôle [ m ]
ด่านตรวจคนเข้าเมือง	[dān trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: immigration station FR: bureau de l'immigration [ m ]
เอกสารเข้าเมืองไทย	[ēkkasān khao meūang Thai] (n, exp) EN: Thai immigration arrival card FR: carte d'immigration pour l'entrée en thaïlande [ f ]
การเข้าเมือง	[kān khao meūang] (n) EN: immigration FR: immigration [ f ]
กองตรวจคนเข้าเมือง	[køng trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: Immigration office ; immigration division (police) FR: bureau de l'immigration [ m ] ; services de l'immigration [ mpl ] ; police de l'immigration [ f ]
นายด่านศุลกากร	[nāi dān sunlakākøn] (n, exp) EN: chief immigration officer
แผนกตรวจคนเข้าเมือง	[phanaēk trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: immigration department FR: services de l'immigration [ mpl ]

But when she arrived in the new country, the immigration officials pulled the swan away from her, leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory.		แต่เมื่อเธอมาถึงประเทศใหม่ จนท.ตรวจคนเข้าเมืองแย่งหงส์ไปจากเธอ ทิ้งไว้เพียงแต่วงแขนที่สั่นระริกของเธอ The Joy Luck Club (1993)
In 1895 by a certain Helena Markos, A Greek immigrant,		ในปี 1895 โดยคนที่มีชื่อว่าเฮเลนา มากอส, ผู้หญิงมาจากกรีก, Suspiria (1977)
Immigration was not an issue on which we fought.		การเข้าเมืองไม่ใช่ประเด็นที่เราต่อสู้ Gandhi (1982)
But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped.		แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า Gandhi (1982)
They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good old U.S. Of A.		ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม Day of the Dead (1985)
A little immigrant.		ผู้อพยพตัวน้อย An American Tail (1986)
Then you are in luck, my little immigrant.		งั้นเธอก็โชคดีแล้วล่ะ เจ้าผู้อพยพตัวน้อย An American Tail (1986)
Ah, that's better. I know, my little immigrant, you want to find your family, and you will.		กำลังสร้าง เทพีเสรีภาพของฉัน ฉันรู้ ผู้อพยพตัวน้อยของฉัน An American Tail (1986)
Take my friend to immigration.		พาเพื่อนของฉัน ไปยังกองตรวจคนเข้าเมือง An American Tail (1986)
Everyone goes through immigration.		ทุกๆคนต้องผ่าน กองตรวจคนเข้าเมือง An American Tail (1986)
Au revoir, my little immigrant!		โชคดีจ้ะ พ่อนักอพยพน้อย An American Tail (1986)
He believes it was introduced to you by Russian immigrants.		เขาเชื่อว่ามันได้รับการแนะนำให้กับคุณโดยผู้อพยพชาวรัสเซีย The Russia House (1990)

immigration	I get nervous at Immigration.
immigration	The German Chancellor is plagued by immigration problems.
immigration	This is the central problem of postwar immigration.
immigration	This study compares the immigration policies of various nations.

immigration	(n) migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there), Syn. in-migration
immigration	(n) the body of immigrants arriving during a specified interval, Example: the increased immigration strengthened the colony
immigration and naturalization service	(n) an agency in the Department of Justice that enforces laws and regulations for the admission of foreign-born persons to the United States, Syn. INS

移民局	[yí mín jú, ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄩˊ, 移民局] immigration office #35,872 [Add to Longdo]
迁居移民	[qiān jū yí mín, ㄑㄧㄢㄐㄩㄧˊ ㄇㄧㄣˊ, 迁居移民 / 遷居移民] immigration [Add to Longdo]

移住	[いじゅう, ijuu] (n, vs, adj-no) migration; immigration; (P) #4,143 [Add to Longdo]
移民	[いみん, imin] (n, vs, adj-no) (1) (sens) emigration; immigration; (2) emigrant; immigrant; (P) #5,640 [Add to Longdo]
入植	[にゅうしょく, nyuushoku] (n, vs) settlement; immigration; (P) #9,872 [Add to Longdo]
アリーヤー;アリヤー	[ari-ya-; ariya-] (n) aliyah; immigration to Israel [Add to Longdo]
イミグレーション	[imigure-shon] (n) immigration [Add to Longdo]
移民局	[いみんきょく, iminkyoku] (n) immigration office [Add to Longdo]
移民政策	[いみんせいさく, iminseisaku] (n) immigration policy [Add to Longdo]
移民法	[いみんほう, iminhou] (n) immigration law [Add to Longdo]
再入国許可	[さいにゅうこくきょか, sainyuukokukyoka] (n) (immigration) re-entry permit [Add to Longdo]
出入国	[しゅつにゅうこく, shutsunyuukoku] (n) emigration and immigration [Add to Longdo]