-join forces- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We heard Sparta was on the warpath and we were eager to join forces.		แต่ท่านนำทหารเพียง หยิบมือต่อต้านเซอร์สิส ? 300 (2006)
Do what you can to survive and join forces in the north caves.		ทำไงก็ได้ให้รอดชีวิต แล้วมารวมพลด้านเหนือของถ้ำ Letters from Iwo Jima (2006)
You two will join forces to achieve something great.		เจ้าทั้งสองจะร่วมมือกันเพื่อความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ Episode #1.41 (2006)
Let them join forces. We can take them all at once.		ให้พวกมันเข้าร่วมกับเรา แค่พวกเราอาจจะเอาไม่อยุ่ Crows Zero (2007)
The Nords and the Mayans have joined forces.		พวก The Nordsและพวกมายัน มันร่วมมือกัน The Pull (2008)
You think I would join forces with such a selfish and cruel magic?		เจ้าคิดว่าข้าควรร่วมมือเวทย์มนต์ที่โหดเหี้ยมและเห็นแก่ตัวนี้หรือ? Le Morte d'Arthur (2008)
If you can't, then join forces with me.		ถ้าเจ้าไม่กล้า ก็จงทำตามที่ข้าบอก The Kingdom of the Winds (2008)
Two superheroes joining forces for, like, a limited run.		เล่มเฉพาะกิจ อ๋อเข้าใจแล้ว นายคิดจะทำอะไรน่ะฉันไม่เอาด้วยหรอก Jumper (2008)
Meeting in secret, the four key members of the new resistance joined forces.		และคุณทำให้มหาสมุทรของเราสะอาดบริสุทธิ์ และคุณทำให้ทะเลทรายเรากลับมามีชีวิต แต่อะไรคือจุดประสงค์ที่แท้จริง ที่ซ่อนอยู่ในความกรุณาเหล่านี้ V (2009)
Gather all the surviving Riders and let's join forces.		เราต้องรวบรวมไรเดอร์ที่รอดตายทุกคน และขอให้ร่วมต่อสู้ด้วย Kamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
We should join forces. It wouldn't take much. Just a little light making out.		เราควรคบกัน แค่กอดจูบนิดหน่อย Laryngitis (2010)
I hate to be the one to suggest this, but this might be the perfect time for Hodgins and the Science Dude to join forces.		- ฉันเกลียดนัก ที่จะออกความเห็นในเรื่องนี้ แต่ว่า ครั้งนี้อาจจะเป็นจังหวะที่เหมาะสม สำหรับฮอดจิ้นส์และ เพื่อนชาววิทย์มาร่วมทีม The Body and the Bounty (2010)

手を組む	[てをくむ, tewokumu] (exp, v5m) to join hands together; to join forces [Add to Longdo]
組になる	[くみになる, kumininaru] (exp, v5r) to join forces with; to cooperate with [Add to Longdo]
力を合わせる	[ちからをあわせる, chikarawoawaseru] (exp, v1) to join forces; to cooperate [Add to Longdo]