-keep track- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

สังเกตการณ์	[sangkētkān] (v) EN: observe ; watch ; keep an eye on ; keep track of ; monitor FR: observer
ติดตาม	[tittām] (v) EN: follow (sth) up ; look after ; track ; keep track (of) ; keep an eye on (sth) ; pay attention FR: suivre ; poursuivre
ติดตามเรื่อง	[tittām reūang] (v, exp) EN: keep track ; keep up with

With most everything, we keep track of what we spend, then split it 50-50.		ของเกือบทุกอย่าง เราจดทุกอย่างที่เราใช้จ่ายไป แล้วแบ่งกัน 50-50 The Joy Luck Club (1993)
[ Schindler ] Filing, billing, keeping track of my appointments, shorthand.		เก็บเอกสาร... ทำบิลล์... Schindler's List (1993)
How the hell are we supposed to keep track of how many we got left?		ไม่งั้นจะรู้ได้ไง ว่าจับไปกี่ตัวแล้ว Day of the Dead (1985)
Hard enough to keep track of one baby.		ดูแลเด็กคนเดียวก็ยากพอแล้ว. Ice Age (2002)
Oh, Connie. I don't keep track of his dates.		ฉันไม่ได้ตามข่าวเขาตลอดเวลา Mona Lisa Smile (2003)
Keep tracking and we'll get back to you. Right-o.		ขอบคุณ ให้การติดตาม และการที่เราจะได้รับกลับมาให้คุณ Contact (1997)
Are you keeping track?		คิดตังค์ทันมะ Robots (2005)
Once you have the scent, you'll keep tracking us.		พอได้กลิ่น คุณก็จะตามรอยเรา Bloodlust (2006)
Which lie are you referrg to? - Hard to keep track these days.		เรื่องไหนล่ะ เพราะคุณโกหกเยอะจนนับไม่ถ้วน Chuck Versus the Wookiee (2007)
No, you're not.House told me He's keeping track Of all that.		ไม่, ไม่ใช่ เฮาส์บอกผมว่า เขากำลังจัดลู่วิ่งให้ทุกคนอยู่ 97 Seconds (2007)
I can't keep track of them all.		ผมจำได้ไม่หมดหรอก My Blueberry Nights (2007)
That's crazy stuff. Hard to keep track of it all, I bet.		หรูไปหมด เธอคงไม่รู้ที่จะทำตัวยังไงสินะ High School Musical 2 (2007)

keep track	I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
keep track	I can't keep track of our family budget.
keep track	I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
keep track	Keep track of everything that looks promising.