-kindling- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เชื้อเพลิง	[cheūaphloēng] (n) EN: fuel ; combustible ; kindling FR: carburant [ m ] ; combustible [ m ]
การติดไฟ	[kān tit fai] (n, exp) EN: lighting ; kindling ; flaming

Come here, kindle the fire.		มานี่ซิ, จุดไฟ. Return of the Condor Heroes (1983)
"A fire is kindled in my anger, and shall burn into the lowest hell."Deuteronomy.		"เพราะมีไฟก่อขึ้นด้วยเหตุความกริ้วของเรานั้น /Nไฟก็ไหม้ลุกลามไปจนถึงก้นลึกของนรก" หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ Compulsion (2005)
What if the kindle?		ถ้าหากว่าเปิดไอ้นี้ละ? Paranormal Activity (2007)
Therefore kindle a light and picture of you to sleep?		ความคิดดีนี้เปิดไฟนี้ไว้เพื่อให้ถ่ายภาพได้ชัด ตอนคุณหลับ Paranormal Activity (2007)
Place went up like kindling.		ที่นั่นลุกไหม้อย่างกับเป็นฟืน Chapter Eight 'Villains' (2008)
Aren't you already carrying the torch which shall kindle our future?		เจ้าคือผู้ถือคบเพลิง ที่จะจุดไฟแห่งอนาคตของเรามิใช่รึ? The Kingdom of the Winds (2008)
Oh, the Boy Scout's gathering the right kindling up the river.		อ้อ เจ้าลูกเสือกำลังคัดฟืนอยู่แถวแม่น้ำแหน่ะ Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
We were going to throw his Kindle outside, when he went to get it, lock the door and let him freeze to death.		เรากะโยนที่ทำความร้อนของเขา ออกไปข้างนอก พอเขาออกไปหยิบ เราก็ล็อคประตู แล้วปล่อยให้เค้าแข็งตาย The Electric Can Opener Fluctuation (2009)
We'll need some kindling.		เราต้องการฟืน The Last Dragonlord (2009)
Put it in your kindle, your iPad.		ปลุกมันขึ้นมา ไปเอามันมาในไอแพด The Lies Ill-Concealed (2011)
We're borrowing it. Is this kindling?		เราแค่ยืมมันเฉยๆ นี่มันเป็นเชื้อไฟหรือเปล่า? Save the Date (2011)
Go fill it with kindling. The drier the better.		แล้วไปเก็บฟืน ยิ่งแห้งยิ่งดี True North (2012)

引柴	[yǐn chái, ㄧㄣˇ ㄔㄞˊ, 引柴] kindling (to light a fire) #578,234 [Add to Longdo]
引火柴	[yǐn huǒ chái, ㄧㄣˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄞˊ, 引火柴] kindling [Add to Longdo]

ファイヤリング	[faiyaringu] (n) firing; igniting; kindling [Add to Longdo]
火入れ	[ひいれ, hiire] (n) (1) fire pan; (2) heating; (3) first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); kindling; igniting; (4) pasteurization [Add to Longdo]
火付き	[ひつき, hitsuki] (n) kindling a fire; lighting a fire [Add to Longdo]
薪(P);たき木;焚き木	[まき(薪)(P);たきぎ, maki ( takigi )(P); takigi] (n) (1) firewood; kindling; fuel; (2) (usu. まき) piece(s) of firewood; (P) [Add to Longdo]
燃え種	[もえぐさ, moegusa] (n) kindling [Add to Longdo]
焚き付け	[たきつけ, takitsuke] (n) kindling; fire lighter [Add to Longdo]
榾;榾柮	[ほた;ほだ, hota ; hoda] (n) (obsc) kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove [Add to Longdo]