-kingpin- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

kingpin	(n) คนที่สำคัญที่สุดในองค์กร (คำไม่เป็นทางการ), Syn. bigwig, linchpin, leader
kingpin	(sl) ตัวการสำคัญ, See also: ตัวการใหญ่

Me, personally... ...I'm thinking Albuquerque just might have a new kingpin.		โดยส่วนตัวฉัน ฉันคิดว่าอัลเบอร์เคอร์กี อาจจะเป็นขบวนการใหญ่เลยทีเดียว Cancer Man (2008)
There was a man-a drug kingpin-		เคยมีเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่คนนึง Boxed In (2008)
So where's the kingpin?		แล้วไหนล่ะคนสำคัญ Mandala (2009)
Chief of police associating with drug kingpins?		เจ้าหน้าที่นายอำเภอมีความเชื่อมโยง กับพวกราชากับยาเสพติดงั้นเหรอ Fix (2009)
We let the foot soldier walk to bust the kingpin.		เราปล่อยให้ทหารราบ เดินหน้าไปจับตัวการใหญ่ 137 Sekunden (2009)
Tony Romita, one of America's most-wanted crime kingpins, was arrested in Queens today after a 911 call from someone claiming to be a superhero...		ใช่ โทนี่ห่วย มันไร้ประโยชน์ ผมสาบานพ่อ ถ้าให้ผมทำ มันต้องได้ผล โทนี่ Kick-Ass (2010)
- All right, Kingpin, so...		ได้เลย คิงพิน คือ.. Real Steel (2011)
Kingpin, pay up.		คิงพิน จ่ายมา Real Steel (2011)
Wall Street kingpin Arthur Shaw, number 138 on the Forbes 400 last year, was arrested today in Manhattan while trying to flee the city.		คนสำคัญของวอลล์สตรีท "อาเธอร์ ชอว์" ลำดับที่ 138 บนฟอร์บ400 ปีที่แล้ว ถูกจับกุมทที่แมนฮัตตัน ขณะหลบหนีออกจากเมือง Tower Heist (2011)
You kidnapped a drug kingpin! That's correct.		คุณจะถูกลักพาตัวไปสิ่งสำคัญยาเสพติด นั่นคือที่ถูกต้อง. 2 Guns (2013)
To cleanse yourselves, so to speak, of having a methamphetamine kingpin as cofounder of your company.		เพื่อชำระล้างชื่อเสีย ในเรื่องที่ คุณมี เจ้าพ่อยาไอซ์ เป็นผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทของคุณ Granite State (2013)
It's just, I think, you know, he's kind of a kingpin, and 25% is a bit more reasonable.		ผมคิดว่า เขาเป็นรายใหญ่ 25% น่าจะสมเหตุสมผลกว่า Heat Run (2013)

kingpin	/K IH1 NG P IH2 N/ /คิ้ง พิน/ /kˈɪŋpˌɪn/
kingpins	/K IH1 NG P IH2 N Z/ /คิ้ง พิน สึ/ /kˈɪŋpˌɪnz/

kingpin	(n) /k i1 ng p i n/ /คิ้ง ผิ่น/ /kˈɪŋpɪn/
kingpins	(n) /k i1 ng p i n z/ /คิ้ง ผิ่น สึ/ /kˈɪŋpɪnz/

大将	[たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n, adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) #4,265 [Add to Longdo]
キングピン	[kingupin] (n) kingpin [Add to Longdo]
親分	[おやぶん, oyabun] (n) (sens) boss; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate); (P) [Add to Longdo]