-knee-deep- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

knee-deep	(adj) ลึกระดับหัวเข่า
knee-deep in something	(sl) ซึ่งมี (บางสิ่ง) มากมาย

Before you could say, "Gypsy scum," we were knee-deep in dog muck, thieving kids and crusty jugglers.		คุณควรจะขอบคุณเรามากกว่า เราเขาไปจัดการกับสุนัขข้างถนน เด็กเร่ร่อนและคนจรจัด Hot Fuzz (2007)
I'm here, knee-deep in... Shit.		ฉันอยู่ที่นี่ สู่ชีวิตที่... The Nanny Diaries (2007)
If we hit the restaurant by mistake, we'll be knee-deep in fried chicken.		ถ้าเราทุบผิดไปโผล่ที่ภัตตาคารล่ะ เราได้กินไก่ทอดมากมายแน่ The Bank Job (2008)
She's knee-deep in geniuses out there.		เธออยู่กับพวกอัจริยะ High School Musical 3: Senior Year (2008)
You're knee-deep in it now, brother.		คุณลงแรงไปกับเรื่องนี้เกินกว่าจะมาท้อแล้วนะ Debate 109 (2009)
Everywhere you went it was knee-deep mud.		ไม่ว่าจะย่ำไปที่ไหน.. ก็จะเจอแต่โคลนเละเหลวสูงเท่าเข่า Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
I'm knee-deep in half-eaten human hearts and exsanguinated 10-year-olds... and it's all making me... uneasy.		ฉันเจอหัวใจของคนมากมาย ซึ่งถูกกินไปครึ่งหนึ่ง และเด็ก 10 ขวบที่ถูกดูดเลือดจนหมดตัว และทุกสิ่งมันทำให้ฉัน... Exile on Main St. (2010)
I am knee-deep in this new Danielle Steele novel.		ฉันกำลังติดนิยายเรื่องใหม่ของ Danielle Steele อยู่ Chuck Versus the Aisle of Terror (2010)
Because whatever this is, Nadine is knee-deep in it.		ไม่ว่าเรื่องอะไรคงเป็น เพราะนาดีนรู้มากไป Heartbreak Hotel (2011)
Dan, a couple only has one chance to make a first impression on the world, and I'm not doing it knee-deep in fertilizer looking like Vanessa whatshername.		แดน ฟังนะ คู่รักมีโอกาสแค่เพียงครั้งเดียว ที่จะทำให้โลกทั้งโลกประทับใจเราได้ ชั้นไม่อยากให้ครั้งแรกของการเปิดตัวเราอยู่ในดงปุ๋ยตอนปลูกต้นไม้หรอก Salon of the Dead (2012)
In fact, I was knee-deep in God's armpit killing monsters, which, I thought, is what we actually do.		ทีจริงแล้ว ฉันคุกเข่า อ้อนวอน กับ พระเจ้าด้วยซ้ำ ให้ฆ่า พวกปีศาจ อันที่จริง ฉันว่ามันเป็นสิ่งพวกเราทำ We Need to Talk About Kevin (2012)
- But the garbage is knee-deep. - What?		แต่รู้ไหมขยะนี่กองล้นห้องเลย อะไรนะ? Read Before Use (2013)