-knock back- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Five years in Folsom off a knock-back to involuntary manslaughter.		5 ปีที่ฟอลซั่มฐานฆ่าคนโดยไม่เจตนา Heat (1995)
It gets knocked back to a misdemeanor, they do six months and they're out. No fucking way.		ติดคุกแค่ 6 เดือนก็หลุดแล้ว ไม่มีทาง Heat (1995)
- I'll knock back.		ผมจะเคาะกลับ Pi (1998)
I'm going to knock back this beer.		ฉันจะกินให้หมดแก้วนี้ Purple Giraffe (2005)
I'm going to knock back one more beer.		แล้วก็กระดกต่ออีกแก้ว Purple Giraffe (2005)
Well, of course you don't think it is because yore knocking back a big cup of... mm... orange soda.		ใช่สิ เธอดื่มนี่ไม่ได้นะ เพราะว่าลูกยืนถือแก้ว... อึ้ม... Smiles of a Summer Night (2007)
We were telling him about our wedding plans, and he just kept knocking back scotches until the next thing we knew, he was dead drunk.		เราบอกเขาแล้ว เกี่ยวกับแผนการงานแต่ง และเขาก็ดื่มเหล้าสก๊อตไป กว่าเราจะรู้ตัว Chuck Versus the First Kill (2009)
If you don't want that Fu Man Chew knocked back into the 60s, you better keep your gum chewin' trap shut, and show some respect		ถ้าไม่อยากให้หน้าเละ ก็หุบปากเคี้ยวหมากฝรั่ง แล้วก็ให้เกียรติกันด้วย The Expendables (2010)
Who's the one who knocked back an entire building of humans?		ใครที่เป็นคนน็อค มนุษย์ทั้งตึกล่ะฮะ Scream a Little Dream (2011)
You wanna knock back a few pints of live to get your strength up, I get it.		นายอยากจะดื่มจนเมา เพื่อเพิ่มเรี่ยวแรงของนาย ฉันเข้าใจ Mama Said There'd Be Decades Like These (2012)
I thought we'd all go fishing, knock back a few.		เมื่อตอนที่แอนดี้ขอร้อง Life Matters (2013)