-lampback- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

humpback	(n) หลังโกง, See also: หลังค่อม
humpbacked	(adj) หลังค่อม

humpback	n. หลังโกง, หลังค่อม, ปลาวาฬ ที่มีตะโหนกบนหลัง
humpbacked	adj. ซึ่งมีตะโหนก, บนหลัง, หลังโกง, หลังค่อม, Syn. hunchbacked

ค่อม	[khǿm] (adj) EN: hunchbacked ; humpbacked FR: bossu ; voûté
หลังค่อม	[langkhøm] (adj) EN: hunchbacked ; humpbacked FR: bossu ; voûté
หลังโกง	[langkōng] (adj) EN: humpback FR: bossu ; voûté

I mean, you care, but it's just humpbacked and crooked, you know?		แกคงห่วงบ้างแหละ แต่ก็ไม่ใส่ใจ Casualties of War (1989)
- Sure you do. It's just humpbacked and crooked, you know?		คุ้มสิ แกล่อมาไม่รู้กี่ร้อยแล้ว Casualties of War (1989)
Currently, Japan has research programs that involve killing minke whales, fin whales, sei whales, and humpback whales.		เราไม่มีเหตุผลที่น่าเชื่อถือ ว่าทำไมเจ้าพวกนี้ถึงพิเศษนัก พวกเขาใช้เสียงใต้น้ำในการกวาดต้อน The Cove (2009)
This weekend, the thin, mournful cry of the humpback whale echoed through London's Trafalgar Square, as thousands of demonstrators demanded an end to all whale killing.		ถูกส่งให้ไปดูทางซ้าย พวกเขาใช้ไฟฉายส่องไปรอบๆ และทำงานค่อนข้างเร็ว เพราะว่าอยากเริ่มงาน The Cove (2009)
I think there's some humpback whales...		พวกมันรู้จักตัวตนเอง เหมือนกับที่มนุษย์รู้จัก The Cove (2009)
Along with the yearly southern migration of the humpback whales along the East Coast waters,		พร้อมกับการย้ายถิ่นตอนใต้ประจำปี ของปลาวาฬหลังค่อม ตลอดน่านน้ำชายฝั่งตะวันออก Bait (2012)
Hawaii's humpback and monk seal populations, animals already on the endangered list.		วาฬหลังค่อมและแมวน้ำม็องค์ ซึ่งสัตว์เหล่านี้ ใกล้จะสูญพันธุ์ Kupale (2012)

humpback	(n) /h uh1 m p - b a k/ /ฮั้ม ผึ แบ่ ขึ/ /hˈʌmp-bæk/
humpbacks	(n) /h uh1 m p - b a k s/ /ฮั้ม ผึ แบ่ ขึ สึ/ /hˈʌmp-bæks/
humpbacked	(adj) /h uh1 m p - b a k t/ /ฮั้ม ผึ แบ่ ขึ ถึ/ /hˈʌmp-bækt/

humpback	(n) a person whose back is hunched because of abnormal curvature of the upper spine, Syn. hunchback, crookback
humpback	(n) large whalebone whale with long flippers noted for arching or humping its back as it dives, Syn. humpback whale, Megaptera novaeangliae

Humpback	n. [ Cf. Hunchback. ] 1. A crooked back; a humped back. Tatler. [ 1913 Webster ] 2. A humpbacked person; a hunchback. [ 1913 Webster ] 3. (Zool.) (a) Any whale of the genus Megaptera, characterized by a hump or bunch on the back. Several species are known. The most common ones in the North Atlantic are Megaptera longimana of Europe, and Megaptera osphyia of America; that of the California coasts is Megaptera versabilis. (b) A small salmon (Oncorhynchus gorbuscha), of the northwest coast of America; the humpbacked salmon. [ 1913 Webster ]
Humpbacked	a. Having a humped back. [ 1913 Webster ]
Humpbacked salmon	. A small salmon (Oncorhynchus gorbuscha) which ascends the rivers of the Pacific coast from California to Alaska, and also on the Asiatic side. In the breeding season the male has a large dorsal hump and distorted jaws. [ Webster 1913 Suppl. ]
Humpback whale	n. the humpback{ 3 }. [ PJC ]

驼	[tuó, ㄊㄨㄛˊ, 驼 / 駝] humpback; camel #17,724 [Add to Longdo]
罗锅	[luó guō, ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄛ, 罗锅 / 羅鍋] humpbacked (e.g. a bridge); in the form of an arch; a hunchback #64,461 [Add to Longdo]

オニテングハギ	[onitenguhagi] (n) humpback unicornfish (Naso brachycentron, species of Indo-Pacific tang) [Add to Longdo]
ハンプバックバットフィッシュ	[hanpubakkubattofisshu] (n) humpback batfish (Platax batavianus, species of Indo-West Pacific spadefish found from Madagascar to Indonesia and Australia) [Add to Longdo]
樺太鱒	[からふとます;カラフトマス, karafutomasu ; karafutomasu] (n) (uk) pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha); humpback salmon [Add to Longdo]
座頭鯨	[ざとうくじら;ザトウクジラ, zatoukujira ; zatoukujira] (n) (uk) humpback whale (Megaptera novaeangliae) [Add to Longdo]
八丈宝貝	[はちじょうだからがい;はちじょうたからがい;ハチジョウダカラガイ;ハチジョウタカラガイ, hachijoudakaragai ; hachijoutakaragai ; hachijoudakaragai ; hachijoutakaragai] (n) (uk) (See 宝貝・たからがい) chocolate cowry (Mauritia mauritiana); humpback cowry [Add to Longdo]
傴僂;屈背	[せむし(傴僂);くぐせ(ok), semushi ( semushi ); kuguse (ok)] (n) (sens) hunchback; humpback; crookback [Add to Longdo]