-last-minute- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Last-minute orders. Besides, the plan's already in place.		คำสั่งล่าสุด นอกจากว่า, มีแผนเรียบร้อยในตำแหน่งนั้น Akira (1988)
And I have a few last-minute points to award.		และฉันมีคะแนนนาทีสุดท้ายที่จะแจก Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- I made a last-minute donation.		- ผมบริจาคเป็นคนสุดท้าย... National Treasure (2004)
Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in.		ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามา Primer (2004)
- It's so last-minute.		-กระทันหันจริง Mission: Impossible III (2006)
It's just last-minute details.		แค่บททบทวนนาทีสุดท้ายน่ะ Casino Royale (2006)
It was a last-minute thing, Janet.		มันเป็นนาทีสุดท้าย, Janet. Firewall (2006)
We've got footage of you placing two bags on JFK carousel 3, and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.		เรามีภาพที่คุณวางกระเป๋าสองใบไว้ที่รางขนกระเป๋า เจเอฟเค 3 และทิ้งกระเป๋าไว้... ไปซื้อตั๋วในนาทีสุดท้ายด้วยเงินสด The Sweet Taste of Liberty (2005)
You know, when a prisoner gets close to the end of his time on Death Row, there's a lot of last-minute sec...		คุณก็รู้ เวลานักโทษ ใกล้ถึงเวลาประหารเข้าไปเท่าไหร่ ก็ยิ่งคิด ช่วงวินาทีสุดท้าย... Cell Test (2005)
The last-minute exchange deal with Real Madrid will see Santiago Munez move to Real Madrid on a two-year contract.		ตามข้อตกลงแลกเปลี่ยนตัวกับรีล มาดริดในนาทีสุดท้าย โดยซานติเอโก้ มูเนซ จะย้ายไปเล่นให้มาดริดเป็นเวลา 2 ปี Goal II: Living the Dream (2007)
A last-minute goal for Santiago Munez.		ซานติเอโก้ มูเนซทำประตูชัยได้ในนาทีสุดท้ายครับ Goal II: Living the Dream (2007)
I agreed to throw this last-minute baby shower for Charlie,		ความสัมพันธ์กับแฟนเธอคนนี้ มันไม่มีอนาคต Betty's Baby Bump (2008)

ドタキャン;どたキャン	[dotakyan ; dota kyan] (n, vs) (abbr) (from 土壇場でキャンセルする) last-minute cancellation [Add to Longdo]
一夜漬け;一夜漬;一夜づけ	[いちやづけ, ichiyaduke] (n, vs) (1) last-minute cramming; overnight cramming; (n) (2) (original meaning) (vegetables) salted just overnight [Add to Longdo]
駆け込み(P);駆込み;駆けこみ	[かけこみ, kakekomi] (n) last-minute rush; stampede; (P) [Add to Longdo]
打っちゃり	[うっちゃり, ucchari] (n) (1) Sumo trick of leaning back and carrying one's opponent round and out of the ring; (2) last-minute reversal [Add to Longdo]