-latch onto- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Donatello has found someone to latch onto.		Donatello ได้พบคนที่จะยึดมั่นใน Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
You still have that habit of latching onto people?		นี่เธอยังไม่เลิกนิสัยติดพี่อีกรึ? Autumn in My Heart (2000)
A parasite is anything that latches onto you or your partner and sucks the life out of your marriage.		ปรสิตคือสิ่งที่เรา หรือคู่ของเรายึดติด และดึงดูดให้เราออกจากชีวิตแต่งงาน Fireproof (2008)
..how do you stop them from latching onto you?		แล้วทำยังไงไม่ให้มันเกาะร่างคุณ The Conjuring (2013)
Otherwise, she'll latch onto us again.		- ไม่งั้นนางจะโดดมาเกาะเราอีก The Conjuring (2013)
I think you're just in an unstable time and maybe you're just latching onto this guy because, you know, the first guy you meet...		ฉันว่าเพราะเธอเพิ่งอกหัก เลยยึดผู้ชายคนนี้ไว้ เพราะเขาเป็นคนแรกที่เธอเจอ Mr. Right (2015)
Y'all must taste like we do, the way he latched onto you.		พวกคุณทั้งหมดต้องลิ้มรสที่เราโดน วิธีที่เขาใส่กุญแจคุณ Free State of Jones (2016)