-left side- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

เบื้องซ้าย	[beūang sāi] (adv) EN: on the left side ; to the left FR: à gauche ; sur la gauche
ข้างซ้าย	[khāng sāi] (n, exp) EN: on the left side FR: à gauche ; sur la gauche ; du côté gauche
กินซ้าย	[kin sāi] (v, exp) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche
ซ้ายมือ	[sāimēu] (n) EN: left-hand ; left side

Teddy, you and Vern watch the left side of the tracks.		เท็ดดี้ นายกับเวิร์น หาดูทางซ้ายของรางรถไฟ Stand by Me (1986)
Hold the left side!		ยึดข้างซ้ายไว้ Titanic (1997)
Right side only! Right side only. Hold the left side!		หย่อนข้างขวา ยึดข้างซ้ายไว้ Titanic (1997)
Well, you got water out there on the left side. Why don't you put your spoon out there... with Jones and Hagen, play this thing smart ?		มีน้ำอยู่ซ้ายมือ ใช้หัวไม้ 3 เหนือเขาดีกว่า The Legend of Bagger Vance (2000)
His skull was cracked open and most of his left side was crushed.		กะโหลกเขาเปิด ร่างกายซีกซ้ายเหวอะหวะ Unbreakable (2000)
Left side, Ghetto B:		ซ้ายมือ... Schindler's List (1993)
I got left side.		ผมจะดูด้านซ้าย The Forgotten (2004)
Make sure they only shoot me from my left side.		ให้แน่ใจว่าช่างกล้องจะถ่ายแต่ด้านซ้าย Fantastic Four (2005)
-Over there! -On the left side!		อยู่นั่นไง ซ้ายมือย่ะ Imagine Me & You (2005)
- Left side, clear. - Right side, clear.		ด้านซ้ายเคลียร์ ด้านขวาเคลียร์ Saw II (2005)
Whenever a professional driver takes a right turn on a track, he intuitively sticks to the left side so that his line can hit the apex.		เวลาพวกนักขับมือโปรเข้าดิฟท์เข้าโค้งเนี่ยเขาจะพยามเข้าโค้งด้านในเพื่อทำเวลาให้ดี พวกเขาจะใช้สัญชาตญาณเพื่อ เป็นผู้นำได้ในที่สุด Initial D (2005)
The doors will open on the left side. Please mind the open doors.		ประตูจะเปิดทางซ้ายมือ กรุณาระวังประตูด้วยครับ Train Man (2005)

left side	In Japan we drive on the left side of the road.
left side	I pulled my car to the left side of the road.
left side	It is on the left side of the street.
left side	Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
left side	Lie down on your left side.
left side	Steering wheels of American cars are on the left side.
left side	The ball hit him on the left side of the head.

左侧	[zuǒ cè, ㄗㄨㄛˇ ㄘㄜˋ, 左侧 / 左側] left side #6,898 [Add to Longdo]
左面	[zuǒ miàn, ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˋ, 左面] left side #38,072 [Add to Longdo]

下座	[しもざ, shimoza] (n, vs) (1) squatting; prostrating oneself; crouching; (n) (2) musicians' box on the left side of the stage; (3) (See 下座・しもざ) lower seat [Add to Longdo]
左胸	[ひだりむね, hidarimune] (n) left breast; left side of the chest [Add to Longdo]
左舷	[さげん, sagen] (n) port (left side of vessel) [Add to Longdo]
左辺	[さへん, sahen] (n) left side (of an equation) [Add to Longdo]
左辺値	[さへんち, sahenchi] (n) { comp } left side value (of an equation) [Add to Longdo]
左方	[さほう, sahou] (n) left side [Add to Longdo]
半臂の緒	[はんぴのお, hanpinoo] (n) (obsc) (See 忘れ緒) decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi [Add to Longdo]
阜偏	[こざとへん, kozatohen] (n) (e.g. left side of 防) (See 邑・おおざと) kanji "mound" or "small village" radical at left (radical 170) [Add to Longdo]
忘れ緒;忘緒	[わすれお, wasureo] (n) (See 小紐) decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi [Add to Longdo]