-mediocre- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

อากาศเลว	[ākāt lēo] (n, exp) EN: bad weather ; foul weather FR: la météo est médiocre
เลว	[lēo] (n) EN: poor ; bad ; inferior ; base FR: mauvais ; médiocre ; piètre ; inférieur
เนื้อไม่ดี	[neūa mai dī] (adj) EN: poor quality FR: de mauvaise qualité ; de qualité médiocre ; de piètre qualité
สวะ	[sawa] (adj) EN: bad ; inferior FR: mauvais ; médiocre
สุขภาพเลว	[sukkhaphāp lēo] (n, exp) EN: bad health ; poor health FR: mauvaise santé [ f ] ; santé médiocre [ f ]
ต่ำ	[tam] (adj) EN: low ; inferior ; common ; lowly ; vulgar ; bad ; shoddy ; inadequate ; poor ; humble ; base ; second-rate ; short FR: petit ; bas ; faible ; grave ; inférieur ; ordinaire ; commun ; médiocre ; de mauvaise qualité ; piètre

As a result, the grades are all mediocre.		คะแนน อยู่ในระดับปานกลาง Wild Reeds (1994)
I just feel as thought we've surrendered our lives to the momentum of mediocrity.		ผมแค่รู้สึกเหมือนเราชีวิตเรายอมแพ้ แรงผลักดันตามธรรมชาติ Don Juan DeMarco (1994)
These are mediocre times, Mrs Dunn.		นี่เป็นยุคของความตกต่ำ คุณนายดันน์ Unbreakable (2000)
Well. As long as you're mired in mediocrity. Pet.		ตราบใดที่คุณเป็นแค่คนเดินดิน คุณก็มีสิทธิ์ลุ้น Goal! The Dream Begins (2005)
It's not my fault that so many people are willing to settle for mediocrity.		มันก็ไม่ใช่ความผิดของแม่นี่ ที่คนเยอะแยะ ยอมที่จะมีคุณภาพแค่ปานกลาง That Night, a Forest Grew (2007)
Even as yakuza, you're mediocre.		ถึงจะได้ยาคูซ่า, แต่ก็เหมื่อนหมาตัวนึง Crows Zero (2007)
If everything is awesome and there is no unawesome, then "awesome" by definition is just Mediocre!		แล้วเจ๋งเป้งมันจะมีความหมายอะไร Chuck Versus the Truth (2007)
shit-filled house, mediocre gig at a community hospital?		เรื่องฉิบหายอยู่ทั่วบ้าน อาชีพธรรมดาชั่วคราว ที่โรงพยาบาลชุมชน Patch Over (2008)
Based on the mediocrity of your performance on that front thus far,		บนความสามรถเท่าที่คนอย่างคุณจะทำได้ ที่ด้านหน้าป่านนี้, The Mother Lode (2009)
Wow, it finally pays to have a brother in mediocre places.		ว้าว, ในที่สุดก็ได้เสียเงินจนได้ Chuck Versus the Best Friend (2009)
- Borderline mediocre, if you ask me.		-ผมว่าค่อนไปทางแย่เลยแหละ Nowhere Boy (2009)
Mediocre.		พอใช้ได้ Wheels (2009)

mediocre	(adj) moderate to inferior in quality, Syn. second-rate, Example: they improved the quality from mediocre to above average
mediocre	(adj) poor to middling in quality, Example: there have been good and mediocre and bad artists

平庸	[píng yōng, ㄆㄧㄥˊ ㄩㄥ, 平庸] mediocre; indifferent; commonplace #15,316 [Add to Longdo]
庸人	[yōng rén, ㄩㄥㄖㄣˊ, 庸人] mediocre person #50,781 [Add to Longdo]
庸碌	[yōng lù, ㄩㄥㄌㄨˋ, 庸碌] mediocre; mediocre person #83,801 [Add to Longdo]
庸碌无能	[yōng lù wú néng, ㄩㄥㄌㄨˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ, 庸碌无能 / 庸碌無能] mediocre and incompetent #286,596 [Add to Longdo]

平凡	[へいぼん, heibon] (adj-na, n) common; commonplace; ordinary; mediocre; (P) #11,817 [Add to Longdo]
群盲象を評す	[ぐんもうぞうをひょうす, gunmouzouwohyousu] (exp) (id) (sens) (See 群盲象を撫でる) the mediocre have no right to criticize the great [Add to Longdo]
群盲象を撫でる;群盲象を撫ず	[ぐんもうぞうをなでる(群盲象を撫でる);ぐんもうぞうをなず(群盲象を撫ず), gunmouzouwonaderu ( gunmou zou wo nade ru ); gunmouzouwonazu ( gunmou zou wo nazu )] (exp, v1) (sens) the mediocre have no right to criticize the great [Add to Longdo]
尋常一様	[じんじょういちよう, jinjouichiyou] (adj-na, adj-no, n) ordinary; common; mediocre [Add to Longdo]
生半;生なか;生中	[なまなか, namanaka] (adj-na) (1) (See 中途半端, なまはんか) halfway-done; mediocre; uncertain; half-hearted; (adv) (2) (See なまじっか・1) half-heartedly; insufficiently [Add to Longdo]
俗儒	[ぞくじゅ, zokuju] (n) mediocre scholar [Add to Longdo]
平々凡々;平平凡凡	[へいへいぼんぼん(uK), heiheibonbon (uK)] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace [Add to Longdo]
変哲も無い;変哲もない	[へんてつもない, hentetsumonai] (adj-i) usual; mediocre; monotonous [Add to Longdo]
凡手	[ぼんしゅ, bonshu] (n) mediocre ability; person of ordinary skills [Add to Longdo]
凡小	[ぼんしょう, bonshou] (adj-na, n) small and of mediocre talent [Add to Longdo]