-mope- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

mope	(vi) เศร้าโศก, See also: เศร้าซึม, หดหู่ใจ, Syn. fret, grieve, despond, droop
moped	(n) รถจักรยานยนต์ขนาดเล็ก (น้อยกว่า 50 ซีซี)
moper	(n) คนเศร้าโศก
mopes	(n) ความเศร้าโศก
mopey	(adj) ซึ่งเศร้าซึม
mope away	(phrv) ซึมเซื่อง, See also: ใช้เวลาไปอย่างไม่มีความสุข

mope	(n) คนเคร่งขรึม, คนเซื่องซึม
mope	(vi) เคร่งขรึม, เซื่องซึม

You've been moping around for months.		ทำไมจะไม่รู้ล่ะ ก็ท่านพูดมาเป็นเดือน The Man in the Iron Mask (1998)
- I think Johan is sweet. - He's at high school and has a moped!		ฉันว่า Johan ก็น่ารักดีออก / เขาอยู่ม.ปลายแล้วนะ ยังทำตัวเซื่องซึมอยู่ได้ Show Me Love (1998)
Who would ever talk about ugly, miserable moping Moaning Myrtle?		ใครจะไปสนใจคนน่าเกลียด ไร้ความสุข อย่างเมอร์เทิลขี้แย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Or use the moped in the garage. The keys are in the ignition.		กุญแจเสียบอยู่แล้ว Swimming Pool (2003)
OK... well then just stop moping like a schoolgirl and do something about it. Call him!		ถ้ารักเค้าก็ไม่ควรมาพร่ำเพ้อแบบนี้ โทรหาเค้าซะ Latter Days (2003)
And another thing... you've got to quit coming over here and moping around.		อีกอย่างนะ... นายควรจะเลิกมาที่นี่ แล้วมาทำตัวเซื่องแุถวนี้ มันโ-รตจะทำให้ชั้นหดหู่เลย Latter Days (2003)
And then mope about in regret!		แล้วก็จมอยู่กับความเสียใจไป! Formula 17 (2004)
Come on, let's go! No more moping.		เร็วเข้า ลุกได้แล้ว เลิกเซื่องซึมซะที That Night, a Forest Grew (2007)
I'm not moping. I'm sleeping.		หนูไม่ได้เซื่องซึม หนูนอนหลับอยู่ That Night, a Forest Grew (2007)
Why do you wait and mope?		เธอจะมัวรอและเศร้าซึมอยู่อย่างนี้ทำไมล่ะ Ratatouille (2007)
My moped's under there, man! Who's gonna pay for that?		มอ'ไซค์ผมก็โดนทับแบน ใครจะชดใช้ล่ะเนี่ย Transformers (2007)
Are you gonna mope all night long now?		คุณจะทำซึมอย่างนี้ทั้งคืนเลย? Return to House on Haunted Hill (2007)

mope	/M OW1 P/ /โมว ผึ/ /mˈəʊp/
moped	/M OW1 P T/ /โมว ผึ ถึ/ /mˈəʊpt/
moped	/M OW1 P EH0 D/ /โม้ว เผะ ดึ/ /mˈəʊped/
mopeds	/M OW1 P EH0 D Z/ /โม้ว เผะ ดึ สึ/ /mˈəʊpedz/

mope	(vi, n) /m ou1 p/ /โมว ผึ/ /mˈoup/
moped	(n) /m ou1 p e d/ /โม้ว เผะ ดึ/ /mˈouped/
moped	(vi, vi) /m ou1 p t/ /โมว ผึ ถึ/ /mˈoupt/
mopes	(vi, n) /m ou1 p s/ /โมว ผึ สึ/ /mˈoups/
mopeds	(n) /m ou1 p e d z/ /โม้ว เผะ ดึ สึ/ /mˈoupedz/

mope	(v) move around slowly and aimlessly, Syn. mope around
mope	(v) be apathetic, gloomy, or dazed, Syn. moon around, moon about
moped	(n) a motorbike that can be pedaled or driven by a low-powered gasoline engine

Mope	v. i. [ imp. & p. p. Moped p. pr. & vb. n. Moping. ] [ Cf. D. moppen to pout, Prov. G. muffen to sulk. ] To be dull and spiritless; to spend time doing little; as, to mope around the house. “Moping melancholy.” Milton. [ 1913 Webster ] A sickly part of one true sense Could not so mope. Shak. [ 1913 Webster ]
Mope	v. t. To make spiritless and stupid. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Mope	n. A dull, spiritless person. Burton. [ 1913 Webster ]
Mope-eyed	a. Shortsighted; purblind. [ 1913 Webster ]
Mopeful	a. Mopish. [ R. ] [ 1913 Webster ]

くよくよ	[kuyokuyo] (adv, n, vs, adv-to) (on-mim) worry about; mope; brood over; (P) [Add to Longdo]
ふさぎ込む;塞ぎ込む;鬱ぎ込む	[ふさぎこむ, fusagikomu] (v5m, vi) to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues [Add to Longdo]
モーペッド;モペット	[mo-peddo ; mopetto] (n) moped [Add to Longdo]
モペラ	[mopera] (n) { comp } mopera [Add to Longdo]
原チャ	[げんチャ, gen cha] (n) (abbr) (sl) (See 原動機付自転車) motor scooter; moped; motorized bicycle [Add to Longdo]
原チャリ	[げんチャリ, gen chari] (n) (abbr) (sl) (See 原動機付自転車) motor scooter; moped; motorized bicycle [Add to Longdo]
原付き	[げんつき, gentsuki] (n) scooter; low power "motorized" bicycle (motorised); moped [Add to Longdo]
鬱ぐ	[ふさぐ, fusagu] (v5g) (also written 塞ぐ) to feel depressed; to mope [Add to Longdo]