-mushy- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เละ	[le] (x) EN: decomposed ; rotten ; crushed ; mushy ; runny ; sodden ; soft ; soggy FR: détrempé ; blet ; ramolli
ไม่เท่าไร	[mai thaorai] (x) EN: not very ; not very mushy FR: pas beaucoup ; pas très

Don't get all mushy on me. Just tell me one thing.		อย่าโกหกฉันนะ บอกอะไรฉันอย่าง Cool Runnings (1993)
Especially that big, white, m-mushy butt of yours.		โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีขนาดใหญ่สีขาว m-อ่อนก้นของเธอ The Shawshank Redemption (1994)
My name is Rice-Rice from Den Den Mushi Mail Order Services!		ใครร้องเพลง One Piece: Wan pîsu (1999)
Den Den Mushi Mail Order Service? What the hell is that?		อย่างที่คิดผมเลย พวกคุณเข้ามาที่เกาะนี้ One Piece: Wan pîsu (1999)
We, the Den Den Mushi Mail Order present our ulimate Thousand-Year Paper!		อย่านะ เค้าตายไปแล้ว อย่างไรก็ตาม... One Piece: Wan pîsu (1999)
- I thought they'd get all mushy. - See, the V adapts.		มันจะไปทำร้ายพวกแวมไพร์ Burning House of Love (2008)
You feel all warm and mushy about me.		ความอบอุ่นและความอ่อนโยน Chuck Versus the Sensei (2008)
- Well, at this point... a mushy guy would tell you he's proud of you, give you a hug and send you on your way.		-งั้น.. ณ จุดนี้ ไอ้แก่เหี่ยวๆคนนึงคงจะบอกว่าเค้าภูมิใจในตัวนาย กอดนาย แล้วพานายไปส่งให้ถึงที่ล่ะนะ Marley & Me (2008)
- They have mushy peas and chips.		- พวกเขากินถั่วกับมันฝรั่ง Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Why are you being so mushy?		ทำไมเธอทำตัวแปลก ๆ อย่างนี้? Unpleasantville (2010)
I don't have a real handle on all this mushy stuff.		ไม่ได้เก่งรับมือกับเรื่องวุ่นๆพวกนี้ซะทีเดียวหรอก The Science of Illusion (2010)
Hey, my ramen is all mushy.		เฮ้ เส้นบะหมี่ฉันอืดหมดแล้ว Oh! My Lady (2010)

mushy	(adj) having the consistency of mush
mushy peas	(n) marrowfat peas that have been soaked overnight and then boiled; served with fish and chips

くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ	[kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na, adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) [Add to Longdo]
ぐしゃぐしゃ;グシャグシャ	[gushagusha ; gushagusha] (adv-to, adv, adj-na, vs) (on-mim) soggy; mushy; crumpled [Add to Longdo]
ぐにゃり	[gunyari] (adv-to) flabbily; softly; limply; effortlessly; flexibly; mushy [Add to Longdo]
甘ったるい;甘たるい	[あまったるい(甘ったるい);あまたるい(甘たるい), amattarui ( amatta rui ); amatarui ( kan tarui )] (adj-i) (1) sentimental; mushy; (2) sugary; saccharine; sickly-sweet [Add to Longdo]