-mutilated- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Pointless operations, amputations, experimental mutilations.		การผ่าตัดที่ไม่มีเหตุผล การตัดอวัยวะทั้งหลาย การทดลองเปลี่ยนถ่ายเนื้อเยื่อ Night and Fog (1956)
The old man did not look at the fish anymore... ... since it had been mutilated.		ชายชราไม่ได้ดูปลาอีกต่อไป เพราะมันได้รับการขาดวิ่น The Old Man and the Sea (1958)
Hey, how about it? How would you like to mutilate that new sheriff?		เป็นไงมั่ง อยากไปหักแขนขาไอ้ นอภ.ใหม่ไหม Blazing Saddles (1974)
That is a deliberate mutilation of a public service message.		มันเป็นการจงใจทําลาย การรณรงค์เพื่อสาธารณชน Jaws (1975)
That miserable dog tried to mutilate a child.		ไอ้หมาลึกลับนั่น จะทำให้เด็กพิการ. Suspiria (1977)
Taken by the Dark Powers tortured and mutilated.		แต่ลุ่มหลงในอำนาจมืด .... ถูกทำให้ทรมานและพิกลพิการ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
See, the first victim was found mutilated with a note saying that God's Hand had taken him.		รายแรกถูกพบในสภาพศพเป็นชิ้นๆ มีโน้ตทิ้งไว้ว่าถูกหัตถ์แห่งพระเจ้าเอาตัวไป Frailty (2001)
Inside a car and had been mutilated. Turn it off, will you?		ศพถูกพบอยู่ในรถในสภาพถูกทำร้ายอย่างแรง ช่วยปิดหน่อยได้มั้ย? The Constant Gardener (2005)
- First, cattle mutilations, now...		ตอนแรก ทำร้ายฝูงวัว, ตอนนี้... Bloodlust (2006)
Those cows aren't being mutilated.		วัวพวกนั้นไม่ได้ถูกฆ่า Bloodlust (2006)
Because there's no such thing as cattle mutilation.		เพราะมันไม่มีสิ่งที่เรียกว่า การทำร้ายฝูงวัว Bloodlust (2006)
But only some of them involve any mutilation of the head or neck, so they don't see the connections.		ไม่มีหลักฐานให้เชื่อมโยงอะไรเลย แต่ที่เหมือนกันคือ ทุกๆรายถูกตัด... ไม่กระโหลก ก็ คอ Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)

mutilated	/M Y UW1 T AH0 L EY2 T AH0 D/ /ม ยู้ เถอะ เล เถอะ ดึ/ /mjˈuːtəlˌeɪtəd/
mutilated	/M Y UW1 T AH0 L EY2 T IH0 D/ /ม ยู้ เถอะ เล ถิ ดึ/ /mjˈuːtəlˌeɪtɪd/

骨抜き	[ほねぬき, honenuki] (n, adj-no) (1) boned (e.g. fish, etc.); (2) watered down (e.g. plan, bill, etc.); mutilated; (3) lacking integrity or moral backbone; (P) [Add to Longdo]
殺がれた耳	[そがれたみみ, sogaretamimi] (n) mutilated ear [Add to Longdo]
鼻を削がれる	[はなをそがれる, hanawosogareru] (exp, v1) to have one's nose mutilated; to have one's nose cut off [Add to Longdo]