-no man- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

No, man! You're gonna be part of my bobsled team.		- ไม่นะ นายจะต้องอยู่ทีมบ็อบสเลดของฉัน Cool Runnings (1993)
- No, man, Swiss.		- ไม่ใช่ เพื่อน สวิส Cool Runnings (1993)
No, man, I'm not dead.		ยัง เพื่อน ยังไม่ตาย Cool Runnings (1993)
- No, man, I'm serious!		- ไม่, เพื่อน, ฉันซีเรียสนะ! Hocus Pocus (1993)
Look, just 'cause I wouldn't give no man a foot massage don't make it right... for Marsellus to throw Antwan off a building into a glass motherfuckin' house, fuckin' up the way the nigger talks;		ดูเพียงเพราะฉันจะไม่ให้ใครนวดเท้าไม่ทำให้มันถูกต้อง ... สำหรับ Marsellus ที่จะโยน Antwan ออกอาคารเป็น motherfuckin 'บ้านแก้ว ไอ้ขึ้นวิธีการพูดคุยนิโกร; Pulp Fiction (1994)
- No, man. Just take her out.		- ไม่มีมนุษย์ เพียงแค่ใช้เวลาของเธอออก Pulp Fiction (1994)
No, man.		ไม่มีผู้ชายคนหนึ่ง Pulp Fiction (1994)
No, man, I don't eat pork.		ไม่มีคนที่ผมไม่กินหมู Pulp Fiction (1994)
No man here carries with him a label.		ที่นี่... ...ไม่มีใคร... ...ติดป้ายชื่อไว้ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Let no man surrender if he is wounded and can fight.		ถ้าเขาได้รับบาดเจ็บและ สามารถต่อสู้ ฉันต้องพูดอีกหรือไม่ ไม่มีเซอร์ How I Won the War (1967)
Mrs. White, No man in his right mind would be alone together with you.		คุณนายไวท์ ไม่มีใครในตอนนี้ อยากจะอยู่ด้วยกันตามลำพังกับคุณหรอก Clue (1985)
No, man, a goocher. That's really bad.		ไม่ได้ เพื่อน ดวงซวย มันแย่มากเลยนะ Stand by Me (1986)

no man	Because no man can speak my language.
no man	But for water, no man could live.
no man	But no man could help me.
no man	Every man desires to live long, but no man would be old.
no man	He has no manners at all.
no man	He made no manifestation of his disappointment.
no man	Ignorance of the law excuses no man.
no man	In an army no man is permitted to leave without permission.
no man	No man alive would believe it.
no man	No man believed what I said.
no man	No man can be a patriot on an empty stomach.
no man	No man can live by and for himself.

no man's land	(n) an unoccupied area between the front lines of opposing armies
no man's land	(n) land that is unowned and uninhabited (and usually undesirable)