-one-sidedly- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Suddenly all these conversations don't seem so one-sided.		เหมือนกับเราได้คุยกันตรงๆ เลยนะคะ X-Ray (2001)
It's like one-sided love.		ยังกะความรักข้างเดียวเลยนะ Love So Divine (2004)
I think it was a one-sided love		ผมคิดว่าเป็นความชอบข้างเดียว Be with You (2004)
A one-sided love?		รักข้างเดียวเหรอ? Be with You (2004)
We are the victims of the one-sided affair.		เราคือเหยื่อของความรัก แบบตบมือข้างเดียว The Holiday (2006)
But it's only one-sided love anyway.		ถึงยังไงก็ยังเป็นรักข้างเดียวอยู่ดี Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Just by looking at it, you can tell that its one-sided love.		ดูก็รู้, รักเค้าข้างเดียวสินะ Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Don't you think that's a little too one-sided?		คุณไม่คิดเหรอว่ามันเหมือนจะพูดเองเออเองหน่ะ? Love Now (2007)
After you left today, I realized that our friendship was a little one-sided.		หลังจากเราคุยกันวันนี้ ผมว่ามิตรภาพของเรา มันไม่เสมอภาคนะ Mr. Brooks (2007)
Clearly the pleasure was one-sided.		เห็นได้ชัดว่ามันเป็นความยินดีฝ่ายเดียว Scratches (2009)
It's just so fucking ridiculous the way everybody wants something completely one-sided and want something for nothing.		คนเราต้องมีพูดคุย มันไร้สาระที่ทุกคน ล้วนต้องการบางอย่าง The Girlfriend Experience (2009)
Well, as you can see, your relationship with Kelli's a little one-sided.		คุณคงเห็นแล้ว ความสัมพันธ์ของคุณกับเคลลี่อีกด้านหนึ่ง Double Blind (2009)