-pacify- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

pacify	(vt) ทำให้สงบ (ความโกรธ, ความหิว), Syn. appease, conciliate, gentle, mollify, Ant. anger
pacify	(vt) ทำให้สงบ (สงคราม), Syn. assuage, subdue, Ant. enrage

ปลอบใจ	[pløp] (v) EN: appease ; soothe ; pacify ; comfort FR: calmer ; apaiser
สำรวมใจ	[samrūamjai] (v) EN: calm ; still ; quiet ; appease ; allay ; pacify ; tranquilize ; soothe ; compose ; assuage

Smedley Darlington Butler by his own account helped pacify Mexico for American oil companies		สเมดลีย์ ดาร์ลิงตัน บัทเลอร์ เล่าให้ฟังเองว่า (นายพลที่ได้รับเหรียญตราสูงสุดคนหนึ่งของหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ) เขาช่วยปราบจลาจลในเม็กซิโกเพื่อบริษัทน้ำมันอเมริกัน The Corporation (2003)
The only way to be healed is to pacify the Gods' anger.		ทางเดียวที่จะรักษาได้คือ ทำให้พระเจ้าให้หายพิโรธ The Book of the Three Hans (2006)
But, yeah, I worked there just to kind of pacify my mom a little bit.		แต่ ก็เถอะ ฉันทำงานที่นี่ก็เพื่อที่จะเอาใจแม่ Surf's Up (2007)
I have come to pacify my wife and take her back home.		ผมมาง้อเมียผมและจะพากลับบ้าน Namastey London (2007)
Sister-in-law is angry with us. Don't worry we will pacify her.		พี่สะใภ้โกรธเรา ไม่ต้องห่วงเราจะทำให้เธอหายโกรธ Heyy Babyy (2007)
So you have to coax them like a mother pacifying her child.		นายต้องปลอบพวกเขา เหมือนกับแม่ปลอบใจลูกๆ อ่ะ Beethoven Virus (2008)
I just don't-Will you hand me that pacifier?		ฉันไม่อยาก คุณช่วยหยิบจุกนมตรงนั้นให้หน่อยสิ? Marley & Me (2008)
Matt, did you find his pacifier?		แมท คุณเห็นจุกนมของลูกไหม ? Chapter Eleven 'I Am Sylar' (2009)
I conclude that the SS methods for pacifying an occupied country are exceedingly simple.		ฉันสรุปว่าวิธีที่ทหารเอสเอสใช้ ในการกำหราบประเทศที่ยึดได้ นั้น เรียบง่ายอย่างยิ่ง Shanghai (2010)
Oh, shoot. I forgot the pacifier.		โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉันลืมจุกหลอก Pleasant Little Kingdom (2010)
I'll inform security immediately to get them to pacify him and to escort him out.		ผมบอกให้หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย พาตัวเขาออกไปแล้วครับท่าน Episode #1.2 (2010)
I can only imagine that he confessed for one reason to pacify a guilty conscience.		ฉันนึกออกแค่ว่า เขามาสารภาพด้วยเหตุผลเดียว Smoldering Children (2011)

pacify	(vt) /p a1 s i f ai/ /แพ้ สิ ฝ่าย/ /pˈæsɪfaɪ/
pacifying	(vt) /p a1 s i f ai i ng/ /แพ้ สิ ฝ่าย อิ่ง/ /pˈæsɪfaɪɪŋ/

pacify	(v) cause to be more favorably inclined; gain the good will of, Syn. assuage, gentle, appease, mollify, gruntle, placate, lenify, conciliate, Example: She managed to mollify the angry customer
pacify	(v) fight violence and try to establish peace in (a location), Example: The U.N. troops are working to pacify Bosnia

靖	[jìng, ㄐㄧㄥˋ, 靖] pacify; quiet #14,895 [Add to Longdo]
绥	[suí, ㄙㄨㄟˊ, 绥 / 綏] pacify #36,971 [Add to Longdo]

安西都護府	[あんせいとごふ, anseitogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the West; Tang-period Chinese office established in Xinjiang in 640 CE [Add to Longdo]
安東都護府	[あんとうとごふ, antoutogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the East; Tang-period Chinese office established in Pyongyang in 668 CE [Add to Longdo]
燕然都護府	[えんぜんとごふ, enzentogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the North; Tang-period Chinese office established in Inner Mongolia in 669 CE [Add to Longdo]
都護府	[とごふ, togofu] (n) (See 都護・1, 西域都護府, 安東都護府, 安南都護府, 安西都護府, 燕然都護府, 単于都護府, 北庭都護府) Protectorate General; Han- and Tang-period Chinese office established to pacify and control peoples on the frontier (during the Tang period, six major Protectorate Generals were established) [Add to Longdo]
風に柳	[かぜにやなぎ, kazeniyanagi] (exp) (id) Soft words pacify wrath [Add to Longdo]
靖国	[やすくに, yasukuni] (n) pacifying the nation [Add to Longdo]
宥める	[なだめる, nadameru] (v1, vt) (uk) to soothe; to calm; to pacify; (P) [Add to Longdo]