-pains- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

pains	(n) ความยากลำบาก (ในการทำงาน), See also: ความเพียรพยายาม, ความอุตสาหะ, Syn. trouble, effort
pains	(n) การเจ็บท้อง (คลอดลูก), See also: ปวดท้อง
painstaking	(adj) อุตสาหะ, See also: เพียรพยายาม, Syn. thorough, labored
painstaking	(n) ความอุตสาหะ, See also: ความเพียร, ความพยายาม

painstaking	(เพน'สเทคคิง) adj. อุตสาหะ, ระมัดระวัง ตัวอย่าง: (Embroidery takes painstaking skill)
afterpains	(อาฟ' เทอะเพนซฺ' แอฟ-) ความปวดหลังคลอด (pains following childbirth)

บากบั่น	[bākban] (adj) EN: hard-working ; painstaking ; assiduous FR: volontaire ; assidu ; travailleur
บรรจง	[banjong] (v) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner
ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า	[khāi dī pen thēnāmthēthā] (v, exp) EN: be selling like hot cakes ; sell extremely well FR: se vendre comme des petits pains

It pains me to see you reduced to this, Jasmine.		มันน่าเศร้าที่เจ้าต้องลดตัวลงมาเช่นนี้ จัสมิน Aladdin (1992)
You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time!		คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! In the Name of the Father (1993)
All my pains, my regrets,		ความเจ็บปวดของฉัน ความเสียใจของฉัน The Joy Luck Club (1993)
The pain you must forget.		มันเป็นความเจ็บปวดที่เดี๋ยวก็ลืม The Joy Luck Club (1993)
The pain of the flesh is nothing.		ความเจ็บปวดของร่างกายไม่ใช่เรื่องสำคัญ The Joy Luck Club (1993)
- Their pain and frustration is genuine.		- ความเจ็บและความไม่พอใจนี่มันวิเศษ Junior (1994)
-They're pathetic when it comes to pain.		- พวกเขาบ่นอิดออดเวลาเจ็บป่วย Junior (1994)
Sympathy pains.		เจ็บตามคุณไง Junior (1994)
Nothing was mentioned of the side effects... that are now so obviously, painfully apparent.		โดยที่ไม่สนใจในผลกระทบที่มันจะกิดขึ้นเลย ตอนนี้ฉันจึงต้องทนทุกข์ ทรมานกับรูปร่างที่ฉันเป็น Junior (1994)
But painful as it may be, ability... don't last.		แต่ความเจ็บปวดในขณะที่มันอาจจะ ความสามารถในการ ... ไม่ได้สุดท้าย Pulp Fiction (1994)
- Life-ln-Agonizing-Pain"... rapist here.		คนร้ายที่นี่ Pulp Fiction (1994)
We have time, Maïté. And weddings are a pain.		เรามีเวลา ไมตี้ พิธีแต่งงานมันเจ็บปวด Wild Reeds (1994)

pains	All my pains went for nothing.
pains	All my pains were in vain.
pains	All she got for her pains was ingratitude.
pains	All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
pains	Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
pains	Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
pains	Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
pains	Each item was described in painstaking detail.
pains	Great pains but all in vain.
pains	He has pains in his side.
pains	He has taken much pains in this work.
pains	He spared no pains to help me.

Pains	n. Labor; toilsome effort; care or trouble taken; -- plural in form, but used with a singular or plural verb, commonly the former. [ 1913 Webster ] And all my pains is sorted to no proof. Shak. [ 1913 Webster ] The pains they had taken was very great. Clarendon. [ 1913 Webster ] The labored earth your pains have sowed and tilled. Dryden. [ 1913 Webster ]
Painstaker	n. One who takes pains; one careful and faithful in all work. Gay. [ 1913 Webster ]
Painstaking	a. Careful in doing; diligent; faithful; attentive. “Painstaking men.” Harris. [ 1913 Webster ]
Painstaking	n. The act of taking pains; carefulness and fidelity in performance. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]
Painsworthy	a. Worth the pains or care bestowed. [ 1913 Webster ]

忠実	[ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) #8,468 [Add to Longdo]
労	[ろう, rou] (n) labor; labour; toil; trouble; pains; work; effort; striving; (P) #12,932 [Add to Longdo]
きめ細か;木目細か;肌理細か	[きめこまか, kimekomaka] (adj-na) (1) smooth; (2) meticulous; painstaking; detailed [Add to Longdo]
やっとの思いで	[やっとのおもいで, yattonoomoide] (exp, adv) finally; after great pains [Add to Longdo]
一苦労	[ひとくろう, hitokurou] (n, vs) a hard time; pains [Add to Longdo]
苦心惨憺	[くしんさんたん, kushinsantan] (n, vs) taking great pains [Add to Longdo]
後腹	[あとばら, atobara] (n) afterpains; repercussions; consequences [Add to Longdo]
骨を折る	[ほねをおる, honewooru] (exp, v5r) (1) to make efforts; to take pains; (2) to break one's bone [Add to Longdo]
骨折り損の草臥れ儲け	[ほねおりぞんのくたびれもうけ, honeorizonnokutabiremouke] (exp) (id) Great pains but all in vain [Add to Longdo]
骨折る	[ほねおる, honeoru] (v5r, vi) to exert oneself greatly; to take pains [Add to Longdo]