-pamper- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

pamper	(vt) ตามใจ, See also: ประคบประหงม, เอาอกเอาใจ, Syn. baby, coddle, indulge, spoil, Ant. discipline
pamper	(vt) ปรนเปรอด้วยอาหาร, Syn. greedy, overfeed

pamper	(แพม'เพอะ) vt. เอาใจ, ตามใจ
pampero	(พามแพ'โร) n. ลมหนาว

พะนอ	(v) pamper, See also: coddle, Syn. เอาใจ, ตามใจ, พะเน้าพะนอ, Example: ตั้งแต่หย่ากับภรรยา เขาก็พะนอลูกๆ มากกว่าเดิมหลายเท่า
พะเน้าพะนอ	(v) pamper spoil coddle, See also: coax, cajole, flatter, wheedle, Syn. เอาใจ, ตามใจ, พะนอ, Example: พอเขามาพะเน้าพะนอเดี่ยวเดียว เธอก็หายโกรธเป็นปลิดทิ้ง, Thai Definition: พร่ำพูดเอาใจ
ตามใจ	(v) indulge, See also: pamper, spoil, humour, Ant. ขัดใจ, Example: พ่อแม่มักจะตามใจลูกคนสุดท้อง จนเสียเด็ก, Thai Definition: แล้วแต่ใจ, ตามความต้องการของใจ
สำออย	(v) pamper, See also: spoil, indulge, Example: เมื่อไหร่คุณจะหยุดสำออยเสียที เจ็บแค่นี้ไม่ตายหรอกน่า, Thai Definition: พูดพร่ำรำพันให้เอ็นดู, ออดอ้อนเกินเหตุไป

เอาใจ	[aojai] (v) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter
พะนอ	[phanø] (v) EN: pamper ; coddle ; cajole FR: choyer ; dorloter ; cajoler
ตามใจ	[tāmjai] (v) EN: indulge ; pamper ; spoil ; humour

I don't need to be pampered in this way.		ไม่ต้องมาประคบประหงมหรอก Gandhi (1982)
You just don't know because you're this pampered little suburban chick.		เธอไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอเป็นนังเชยบ้านนอกคนนึง American Beauty (1999)
Let the pampering begin!		แล้วเริ่มประจบประแจงข้าได้เลย! Mulan 2: The Final War (2004)
I really have no way of pampering you Mr. Cha		ฉันไม่มีทางจะเอาใจคุณเลยคุณชา Sorry, I Love You (2004)
I really have no way of pampering him.		ฉันไม่รู้จะเอาใจเขายังไง Sorry, I Love You (2004)
But if they are to accomplish great things, they must rise up on their own, so do not pamper them too much.		แต่ถ้าพวกเขาอยากได้รับความสำเร็จ พวกเขาต้องทำด้วยตัวเอง เพราะฉะนั้นเจ้าอย่าเอาใจพวกเขามากเกินไป Episode #1.8 (2006)
Do not move. We want to pamper you, so please let us. Thank you.		ไม่ต้องขยับนะ เราอยากจะ เอาใจเธอน่ะ ให้เราทำเถอะ ขอบใจมาก Smiles of a Summer Night (2007)
I want to pamper.		ผมอยากได้ตัวช่วย Heyy Babyy (2007)
I mean, I want to buy some pampers!		ผมหมายถึง อยากซื้อตัวช่วย! เนี้ยๆครับ Heyy Babyy (2007)
Prepare to be pampered!		เตรียมตัวได้รับการเอาใจได้เลย In a World Where the Kings Are Employers (2009)
Should have pampered him if I only knew!		ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้ ฉันจะเอ็นดูเขาให้มากกว่านี้ The Case of Itaewon Homicide (2009)
And after a healthy workout session, come visit our beauty salon to take care of fur styles and pamper your paws.		และหลังจากสุขภาพดีแล้วแวะมาแผนกเสริมความงามของเรา ดูแลทรงขน เดิ้นๆ และทำเล็บเก๋ๆ Hotel for Dogs (2009)

pamper	(v) treat with excessive indulgence, Syn. cosset, indulge, baby, spoil, coddle, cocker, mollycoddle, featherbed, Example: grandparents often pamper the children; Let's not mollycoddle our students!
pamperer	(n) someone who pampers or spoils by excessive indulgence, Syn. mollycoddler, spoiler, coddler
pampering	(adj) gratifying tastes, appetites, or desires, Example: pampering parents often have spoilt children; a very pampering cruise experience

Pamper	v. t. [ imp. & p. p. Pampered p. pr. & vb. n. Pampering. ] [ Cf. LG. pampen, slampampen, to live luxuriously, pampe thick pap, and E. pap. ] [ 1913 Webster ] 1. To feed to the full; to feed luxuriously; to glut; as, to pamper the body or the appetite. “A body . . . pampered for corruption.” Dr. T. Dwight. [ 1913 Webster ] 2. To gratify inordinately; to indulge to excess; as, to pamper pride; to pamper the imagination. South. [ 1913 Webster ]
Pampered	a. Fed luxuriously; indulged to the full; hence, luxuriant; as, pampered children. “Pampered boughs.” Milton. “Pampered insolence.” Pope. -- Pam"pered*ness, n. Bp. Hall. [1913 Webster]
Pamperer	n. One who, or that which, pampers. Cowper. [ 1913 Webster ]
Pamperize	v. t. To pamper. [ R. ] Sydney Smith. [ 1913 Webster ]
Pampero	‖n. [ Sp., fr. pampa a plain. ] A violent wind from the west or southwest, which sweeps over the pampas of South America and the adjacent seas, often doing great damage. Sir W. Parish. [ 1913 Webster ]
Pamperos	n. pl.; sing. Pampero [ Sp. American. ] (Ethnol.) A tribe of Indians inhabiting the pampas of South America. [ 1913 Webster ]

娇贵	[jiāo guì, ㄐㄧㄠㄍㄨㄟˋ, 娇贵 / 嬌貴] pampered; fragile; finnicky #61,988 [Add to Longdo]
公子哥儿	[gōng zǐ gē er, ㄍㄨㄥㄗˇ ㄍㄜㄦ˙, 公子哥儿 / 公子哥兒] pampered sons of an official #77,237 [Add to Longdo]

ちやほや;ちゃほや(ik)	[chiyahoya ; chahoya (ik)] (adv, n, vs, adv-to) (on-mim) pamper; make a fuss of; spoil [Add to Longdo]
ほいほい	[hoihoi] (adv) (1) Shoo! (used to drive away people or animals); without considering the pros and (particularly) the cons; thoughtlessly; readily; blithely; willingly; (vs) (2) to pamper; to spoil [Add to Longdo]
モテる	[mote ru] (v5r) to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed [Add to Longdo]
甘えん坊;あまえん坊	[あまえんぼう, amaenbou] (adj-na, n) pampered or spoiled child (spoilt) [Add to Longdo]
甘やかす	[あまやかす, amayakasu] (v5s, vt) to pamper; to spoil; (P) [Add to Longdo]
持てる	[もてる, moteru] (v1, vi) (1) (See 持つ) to be able to possess (hold, get, etc.); (2) (See モテる) to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; (3) to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; (adj-pn) (4) possessed; (5) possessing riches; having wealth; (P) [Add to Longdo]
乳母日傘	[おんばひがさ;おんばひからかさ, onbahigasa ; onbahikarakasa] (exp) (bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family; (being brought up) in a hothouse atmosphere [Add to Longdo]