-parachuting- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

A parachute. The most compact in the world.		ร่มชูชีพ ที่ขนาดเล็กที่สุดในโลก The Great Dictator (1940)
He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion.		การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา How I Won the War (1967)
No more parachutes!		ร่มชูชีพ no more! Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
We slow it down with a parachute.		อันย่ากับเอว่า! Full House (1987)
Go, go, gadget parachute!		ไป ไป ร่มชูชีพแก็ดเจ็ท Inspector Gadget 2 (2003)
Go, go, gadget parachute, back in the thing.		ไป ไป ร่มชูชีพแก็ดเจ็ท เอากลับเข้าสิ Inspector Gadget 2 (2003)
Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.		คนที่กระโดดร่ม ปล้นเงิน 1.5 ล้านเหรียญ เมื่อ 30 ปีก่อน Pilot (2005)
His parachute didn't open.		ร่มชูชีพของเขาไม่กาง Kung Fu Fighting (2007)
Wait, he fell 12, 000 feet without a parachute?		เดี๊ยวก่อน, เขาตกจาก 12000 ฟุต โดยไม่มีร่มชูชีพ Kung Fu Fighting (2007)
You can skydive without a parachute.		เธอโดดร่มได้ โดยไม่ต้องใช้ร่ม Chapter Three 'Kindred' (2007)
When you're dropping without a parachute or your store's being robbed or your house is on fire, who is it that brakes your fall, puts out the flames and saves your children?		ดิฉันขอถาม: Spider-Man 3 (2007)
Intentionally jumps out of a plane without parachutes.		เล่นแผลงๆโดยการกระโดดจากเครื่องบิน โดยไม่ใช้ร่มชูชีพ The Ten (2007)