-pass down- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

pass down	(phrv) ส่งข่าวต่อ (คนต่อคน), See also: ส่งต่อไปทีละคน
pass down	(phrv) ยื่น(มือ)ส่งลงมาหรือลงไป, Syn. hand down, hand up
pass down	(phrv) ชิดใน, See also: ขยับเข้าด้านใน รถเมล์หรือรถยนต์, Syn. move down
pass down	(phrv) ตกทอดมายัง, See also: สืบทอดมายัง, Syn. hand down
pass down	(phrv) ส่งข่าวหรือบอกต่อกันไปทีละคน
pass down	(phrv) ชิดใน, See also: เคลื่อนเข้าด้านใน, Syn. move down, pass along

Become the Highest Kitchen Lady of the Royal Palace, Jang-Geum and write down my grievances in the secret document that's passed down		Become the Highest Kitchen Lady of the Royal Palace, Jang-Geum and write down my grievances in the secret document that's passed down The Great Jang-Geum (2003)
So, our pact was passed down to the next generation.		เพราะงั้น คำสัญญาของเราจึงต้องส่งผ่านไปถึงคนรุ่นถัดไปน่ะสิ My Little Bride (2004)
Did he pass down the fleur-de-lis? Is that how you found this?		คุณได้รับเฟลอ เดอ ลี งั้นเรอะ? The Da Vinci Code (2006)
That disease has obviously been passed down.		ที่โรคนั้นเห็นได้ชัดว่าส่งต่อมา Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
It was a gift passed down from my grandfather to my father		มันเป็นของขวัญจากปู่ที่ส่งต่อให้พ่อของผม A Vision's Just a Vision (2008)
I beg Your Majesty to record her wrongdoings in the book so the shame will pass down to generations yonder		ขอฝ่าบาทได้โปรดบันทึก ความผิดไว้ในประวัติของนาง และให้ประจานความผิดนี้ ตกทอดไปยังทายาทรุ่นต่อไปด้วย Portrait of a Beauty (2008)
This is a king's sword, passed down from my ancestors.		นี่คือดาบของราชา ส่งผ่านมาจากบรรพบุรษข้า Outlander (2008)
Sometimes even passed down to an offspring.		บางทีก็ไปตามลูกตามหลานบอกต่อกัน Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Those who worked well with others survived, and their genes have been passed down through the centuries.		เราต่างล่ากันได้ดีกับคนอื่นที่รอดตาย และยีนของพวกเขา ได้ส่งต่อนับเป็นศตวรรษ Blinded by the Light (2009)
Uh... It was passed down through the family.		ผมมีหนังสือเยอะแยะ คุณเก็บเอาไว้สิ The Night of the Comet (2009)
It's just something that's been passed down through the generations.		มันแค่เพียงบางอย่าง ที่ส่งผ่านมาแต่ละชั่วรุ่น Family Ties (2009)
That watch is passed down		นาฬิกานั้นต้องถูกสืบทอด You're Undead to Me (2009)