-pennilessness- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Only the penniless complain about them.		คนไม่มีเงินเท่านั้นที่จะพูดแบบนี้ Sex Is Zero 2 (2007)
Aye! Blind me with the rich widow and then insinuate that penniless little husband-hunter!		หลอกฉันเรื่องแม่ม่ายสาวแสนรวย แล้วยังมาเกริ่นเรื่องสาวถังแตกไล่จับผู้ชายอีก Becoming Jane (2007)
With a High Court Judge as your enemy? And a penniless wife?		ด้วยการเป็นศัตรูกับผู้พิพากษา แล้วก็มีภรรยาจนๆ เนี่ยนะ Becoming Jane (2007)
Capitaine Chevalle, the penniless Frenchman.		กัปตัน เชออเย กับตันฝรั่งเศสผู้ไรเงิน! Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Did I mention he left his first wife's teenage daughters penniless?		แล้วบอกรึยัง ว่ามันไม่เหลือเงินไว้ให้ลูกติดวัยรุ่นของเธอเลยสักกะแดง Turning Biminese (2008)
Next, you hire a disgraced and penniless gynecologist, like Hayward, to bring in the harvest.		แล้วคุณก็ไปจ้าง สูตินารีแพทย์ที่ไหนก็ได้ คล้ายๆเฮเวอร์ด มาทำคลอด Resurrection (2008)
Even if Hwan Oppa becomes penniless, I'll still be with him.		แม้ว่าพี่ฮวานจะกลายเป็นคนหมดตัว, ฉันก็จะยังอยู่กับเขา. Shining Inheritance (2009)
He couldn't become totally penniless, isn't it?		เขาคงไม่หมดตัวทั้งหมดหรอก, ไม่ใช่หรือ? Shining Inheritance (2009)
He died in battle leaving my mother penniless.		เขาตายในสงครามปล่อยให้แม่ข้าสิ้นเนื้อประดาตัว Gwaine (2010)
Are you going to take care of me if I become penniless?		เธอจะดูแลฉันไหมถ้าฉันถังแตกอ่ะ? Episode #1.2 (2010)
I'd be the penniless at the end.		ผมก็คงต้องกลายเป็นคนสิ้นเนิ้อประดาตัว Episode #1.6 (2010)
So, broke and penniless,		เอาเลย Just Go with It (2011)