-permitted- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ได้รับอนุญาต	[dāirap anuyāt] (v, exp) EN: be permitted ; be allowed FR: avoir l'autorisation (de) ; être autorisé à ; obtenir l'autorisation
ห้ามแซงรถ	[hām saēng rot] (x) EN: no overtaking ; no passing permitted FR: interdiction de doubler
จุดผ่อนผัน	[jut phǿnphan] (n, exp) EN: temporarily permitted area FR: zone autorisée [ f ]
จุดผ่อนปรน	[jut phǿnpron] (n, exp) EN: temporarily permitted area FR: zone provisoirement autorisée [ f ]

Shake hands. That is permitted.		จับมือ อนุญาตแค่นั้นนะ Wuthering Heights (1992)
Let me see your driver's permit.		ดูฉันสิ มีใบขับขี่มั้ย. Hocus Pocus (1993)
It permits us to hold suspected terrorists... for a period of up to seven days.		มันอนุญาตให้เราถือ ... สงสัยว่าผู้ก่อการร้าย เป็นระยะเวลาถึงเจ็ดวัน In the Name of the Father (1993)
Only the first I permitted myself to recognize.		เป็นแค่ครั้งแรกที่ฉันยอมให้ตัวเองจดจำมันได้ The Joy Luck Club (1993)
If I get held up at the permit office, I'll give you a call.		ถ้าอาติดอยู่ที่อำเภอ อาจะโทรมาบอกนะ Jumanji (1995)
Spare the strikers and permit them to return to work.		ปล่อยๆไป และให้พวกมันกลับมาทำงาน The Great Dictator (1940)
I understand, madam. Permit me to say that we're all most distressed outside.		ผมทราบดีครับ คุณผู้หญิง พวกเราที่อยู่ข้างนอกก็ทุกข์ใจเช่นกัน Rebecca (1940)
Just because he's the big noise around here and he's actually permitted you to dine with him.		เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ Rebecca (1940)
Permit me.		อนุญาตให้ฉัน Help! (1965)
But as long as I'm commandant I won't permit any such trickery!		แต่ตราบใดที่ฉันเป็นผู้บัญชาการ ฉันจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้! The Good, the Bad and the Ugly (1966)
-To remain silent while this bully Ursus is permitted to destroy everything in his path is no longer possible.		การนั่งเงียบระหว่างที่เจ้านักเลงโตนั่น ไปทําลายล้างสิ่งที่ไม่มีตัวตน มันไม่ถูกต้อง Beneath the Planet of the Apes (1970)
The traffic in drugs will be permitted, but controlled.		The traffic in drugs will be permitted, but controlled. The Godfather (1972)

permitted	Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
permitted	In an army no man is permitted to leave without permission.
permitted	It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
permitted	It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
permitted	My mother permitted me to go to the movies.
permitted	One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
permitted	One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
permitted	Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
permitted	Policemen aren't permitted to drink on duty.
permitted	Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
permitted	Smoking is not permitted here.
permitted	Smoking is not permitted in the cinema.

出来る(P);出來る(oK)	[できる, dekiru] (v1, vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P) #2,154 [Add to Longdo]
義理マン;義理まん	[ぎりマン(義理マン);ぎりまん(義理まん), giri man ( giri man ); giriman ( giri man )] (n) (sl) sexual intercourse permitted (by a woman) due to a sense of obligation (rather than desire) [Add to Longdo]
漁場	[ぎょじょう(P);ぎょば;りょうば, gyojou (P); gyoba ; ryouba] (n) fishing grounds; permitted fishing zone; (P) [Add to Longdo]
非許容	[ひきょよう, hikyoyou] (n) not enabled; not permitted [Add to Longdo]