-picking up- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

The amber probably picked up a piece of hair when it melted in the fire.		ในอำพันบางที ยังปรากฏเส้นขนอยู่ด้วย ตอนที่มันหลอมละลายในไฟ The Witch in the Wardrobe (2010)
The satelite is picking up another electrostatic event not 20 kilometers from here.		ฉันต้องอธิบาย เปล่า ดาวเทียมตรวจพบ ปรากฏการณ์ทางไฟฟ้าอีกแห่ง ไกลแค่20กม.จากที่นี่ FZZT (2013)
Please pick up the phone! Please!		รับโทรศัพท์ด้วย ได้โปรด! Basic Instinct (1992)
Michael, please pick up the phone!		ไมเคิล รับโทรศัพท์สิ! Basic Instinct (1992)
They're going to pick up Jobe and bring him here.		พวกเขากำลังจะพาโจ๊บมาที่นี่ The Lawnmower Man (1992)
Now pay attention We pick up an oversized sock		ตอนนี้ ตั้งใจฟังกันหน่อย / เราเอาถุงเท้าคู่ใหญ่ๆ มา The Nightmare Before Christmas (1993)
Yeah. lt's down the hall. Make a right. Pick up the seat.		อยู่ตรงโถง ด้านขวามือ แล้วยกโถด้วยนะ Junior (1994)
In case you're there, please pick up.		ถ้าคุณอยู่ตรงนั้น ก็ยกหูโทรศัพท์หน่อย Junior (1994)
Now it's July, we pick up the dope, and it tests 90 percent pure.		เดือนนี้ เรามาเอายา และมันบริสุทธ์แค่ 90 เปอร์เซ็นต์ Léon: The Professional (1994)
Throw my books on the table Pick up the telephone		โยนหนังสือของฉันบนโต๊ะรับโทรศัพท์ Pulp Fiction (1994)
And if we would have got picked up, they would've worked in a gimmick... where every show I would've told another joke.		และถ้าเราจะได้มีการหยิบขึ้นมาพวกเขาก็จะได้ทำงานในกลไก ... ที่ทุกการแสดงที่ผมจะได้บอกเรื่องตลกอีก Pulp Fiction (1994)
The motherfucker that said that shit never had to pick up itty-bitty pieces of skull...		เวรตะไลที่กล่าวว่าอึที่ไม่เคยมีที่จะรับชิ้น Itty-Bitty ของกะโหลกศีรษะ ... Pulp Fiction (1994)

picking up	I think the wind's picking up.
picking up	It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
picking up	My business is picking up again.
picking up	Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
picking up	Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
picking up	The economy is picking up.
picking up	The wind is picking up.
picking up	Would you mind picking up something on the way back?

ずぼら箸	[ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
カンコロジー	[kankoroji-] (n) kan ecology (beautifying an area by picking up cans) [Add to Longdo]
ピッキング	[pikkingu] (n) (1) picking (esp. distributor picking up merchandise from a storage facility); (2) lock picking; (P) [Add to Longdo]
逆ナン	[ぎゃくナン, gyaku nan] (n, vs) (sl) (from 逆+ナンパ) women picking up men (on the street) [Add to Longdo]
拾い目	[ひろいめ, hiroime] (n, vs) picking up stitches (knitting) [Add to Longdo]
拾得	[しゅうとく, shuutoku] (n, vs) picking up; finding; (P) [Add to Longdo]
送り迎え	[おくりむかえ, okurimukae] (n, vs) seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person) [Add to Longdo]
鈍ちん;鈍チン	[にぶちん(鈍ちん);にぶチン(鈍チン), nibuchin ( don chin ); nibu chin ( don chin )] (n) (uk) (See 鈍い・にぶい・2) dullard (gen. from not picking up on other people's feelings) [Add to Longdo]
軟派	[なんぱ;ナンパ, nanpa ; nanpa] (n) (1) seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl; (n, vs) (2) (uk) (col) (usu. written as ナンパ) (See 逆ナン) picking up women (on the street); (n) (3) (See 硬派・1) moderate party; moderate; (4) social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper); (5) bearish trader; bear [Add to Longdo]
落ち穂拾い	[おちぼひろい, ochibohiroi] (n) act of picking up crop left after harvesting; name of painting by Millet [Add to Longdo]