-play tricks- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เล่นกล	(v) play tricks, See also: juggle, conjure, play magic, Example: ชายคนนั้นจะมาเล่นกลง่ายๆ ให้เด็กๆ ดูที่หัวมุมถนนเป็นประจำ, Thai Definition: เล่นลวงตาให้เห็นเป็นจริง
วาดลวดลาย	(v) play tricks, See also: display artistic skill or trick, resort to stratagems, Example: เชียร์ลีดเดอร์จากงานฟุตบอลประเพณีวาดลวดลายเชียร์ลีดระดับมืออาชีพ, Thai Definition: แสดงศิลปะชั้นเชิง, แสดงกลเม็ดชั้นเชิง, Notes: (ปาก)
ตุกติก	(v) be tricky, See also: play tricks, be cunning, be sly, do the dirty on someone, cheat, Syn. ไม่ซื่อ, Ant. ตรงไปตรงมา, Example: ตอนเย็นๆ ผลการเลือกตั้งก็ออกมาโดยมีเสียงครหาว่ารัฐบาลตุกติก, Thai Definition: มีชั้นเชิง, มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่ตรงไปตรงมา

เล่นกล	[lenkon] (x) EN: do tricks and stunts ; play tricks ; juggle ; conjure ; playmagic FR: jongler ; faire des tous de passe-passe ; escamoter
เล่นแง่	[len ngaē] (v, exp) EN: play tricks FR: jouer un tour
แซว	[saēo] (v) EN: tease ; kid ; make fun of ; play tricks on FR: taquiner ; raconter des blagues
ตอแย	[tøyaē] (v) EN: persecute ; harass ; annoy ; pick on ; provoke ; play tricks on ; tease FR: harceler ; s'en prendre à ; jouer un tour (à) ; tourmenter ; allumer (fam.)

The mind plays tricks on you.		จิตใจมันหลอนคุณ Airplane! (1980)
Even though I'm older now and my mind plays tricks on me, I remember it well.		แม้ตอนนี้ผมจะโตขึ้นแล้ว... หลายอย่างพร่าเลือนไปแต่ผมจำมันได้ดี Malèna (2000)
Are you sure your eyes weren't playing tricks on you?		นายแน่ใจนะว่านายไม่ได้ตาฝาดไป? X-Ray (2001)
Don't even think of playing tricks on Mr. Park, okay?		อย่าคิดทำอะไรไม่ดี กับครู ปาร์ค นะ เข้าใจมั้ย? My Little Bride (2004)
The problem with your eyes is that they play tricks on you.		ปัญหาของตาก็คือสายตามันหลอกคุณได้ English, Fitz or Percy (2005)
Lana, after what you've been through, it's perfectly normal for your mind to play tricks on you, trust me.		ลาน่า ผมเข้าใจนะว่าคุณเจออะไรมาบ้าง มันเป็นธรรมดาที่คุณจะเจอภาพหลอน Arrival (2005)
Will Carlton was traumatized, and sometimes the mind plays tricks.		วิลล์ คาร์ลัน กำลังเจ็บปวด บางครั้งจิตใจคนก็เลยเตลิด Dead in the Water (2005)
This dome can play tricks on you. You just have to keep calm and...		บางครั้งโดมมันก็หลอกตาคุณนะ คุณต้องตั้งสติดีดี The Simpsons Movie (2007)
Fear is a very powerful emotion, Molly. Plays tricks with your mind.		ความกลัวมีอำนาจต่อความรู้สึก มอลลี่ย์ มันจะล่อลวงจิตใจของเธอ The Haunting of Molly Hartley (2008)
You keep telling me it's not for playing tricks.		ลุงเองก็รู้ว่ามันไม่ได้มีไว้เล่นกล The Mark of Nimueh (2008)
Playing tricks on me.		ที่เล่นตลกกับผม You're Undead to Me (2009)
Wind's probably playing tricks on us, right?		คงจะเป็นลมที่เล่นตลกกับเราน่ะ ว่ามั้ย? Legacy of Terror (2009)

play tricks	Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
play tricks	I would play tricks on my brother.
play tricks	She would often play tricks on me.