-pull out- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

pull out	(phrv) ล้างออกมา, See also: ดึงออกมา, Syn. bring out, draw out
pull out	(phrv) ถอนออกมา (เช่น ฟัน), Syn. take out
pull out	(phrv) เสนอ (ความคิด)
pull out	(phrv) ยึด (บางสิ่ง) ออก, Syn. draw out
pull out	(phrv) แล่นออกไป, See also: แล่นออกจากสถานี เช่น รถไฟ, Syn. draw out
pull out	(phrv) ละทิ้ง, See also: หนีรอด, หลุดพ้น, Syn. pull back
pull out	(phrv) (เครื่องบิน) เปลี่ยนระดับการบินหลังจากแล่นต่ำลง
pull out	(phrv) หวนกลับมา (เช่น ร่าเริง, สุขภาพดีอีกครั้ง)
pull out of	(phrv) ควักออกมาจาก, See also: ล้วงจาก, Syn. go out of, take out of
pull out of	(phrv) เสนอความคิด

งัด	[ngat] (v) EN: draw out ; pull out ; fish out
ถอน	[thøn] (v) EN: pull out ; pull up ; draw ; withdraw ; uproot ; extract ; root out FR: arracher ; enlever ; retirer ; extraire ; révoquer
ถอนตะปู	[thøn tapū] (v, exp) EN: pull out a nail ; draw a nail FR: arracher les clous ; déclouer
ถอนตัว	[thøntūa] (v) EN: withdraw (from) ; quit ; secede from ; leave ; pull out ; resign ; stop taking part FR: se retirer ; quitter
ถอนหญ้า	[thøn yā] (v, exp) EN: pull out weeds ; weed FR: sarcler des herbes

Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can't be good.		ฉันดึงขนตาหลุดสี่เส้น ลางไม่ดีแน่เลย The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Any minute now they're going to discover the town is fake and pull out!		อีกเดี๋ยวมันคงรู้ว่าเมืองปลอม Blazing Saddles (1974)
Untie this. He'll pull out the transom.		เเก้เชือกออก มันจะดึงท้ายเรือหลุด Jaws (1975)
Pull out of it! Push that button!		ดึงมันเร็ว กดปุ่นนั่น Airplane! (1980)
He was in an argument. A $10 card game. He pulls out a gun.		เขาถูกโกงไพ่, สิบเหรียญได้ เขาควักปืน Goodfellas (1990)
Listen. I saw a car cruising by the house last night... when I pulled out of there with Seth.		ฟังนะ เมื่อคืนนี้ฉันเห็นรถคันนึง/ขับวนไปวนมาอยู่แถวบ้านเรา... พอฉันเปิดประตูออกไปกับเซ็ธ American History X (1998)
Now, once they're asleep hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms.		พอพวกเขานอนหลับผล็อย เอาไปซ่อนในตู้เก็บไม้กวาด ดึงผมมาสองสามเส้น และเอาเสื้อของพวกเขาใส่ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Think which one you're gonna pull out.		คิดซิ ใครคือคนที่ลากแกออกมา 21 Grams (2003)
Did you pull out the line?		นี่วางสายก่อนได้ใหม Uninvited (2003)
It's time to pull out our swords and eliminate the bad wolf!		มันถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องเอาจริงแล้ว เราต้องขับไล่หมาป่าที่เลวร้ายออกไปซะ Crazy First Love (2003)
Pull out now!		ถอยก่อนเถอะ! Ghost in the Shell (1995)
I ordered you to pull out!		ขอสั่งให้ถอยก่อน! Ghost in the Shell (1995)

pull out	About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
pull out	A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
pull out	He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
pull out	Pull out your car a bit, I can't back out my car.
pull out	Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
pull out	When rain's fallen and the soil is most it becomes easier to pull out weeds.

pull out	(v) move out or away, Syn. get out, Ant. pull in, Example: The troops pulled out after the cease-fire
pull out all the stops	(v) use all resources available, Example: The organizers pulled out all the stops for the centennial meeting

薅	[hāo, ㄏㄠ, 薅] pull out (weed) #26,905 [Add to Longdo]
拔除	[bá chú, ㄅㄚˊ ㄔㄨˊ, 拔除] pull out; remove #27,676 [Add to Longdo]
擢	[zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 擢] pull out; select #55,954 [Add to Longdo]
挈	[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 挈] pull out; take family along #85,176 [Add to Longdo]

ひん抜く;引ん抜く	[ひんぬく, hinnuku] (v5k) to uproot; to pull out [Add to Longdo]
引き出す(P);引出す(P);引きだす	[ひきだす, hikidasu] (v5s, vt) to pull out; to take out; to draw out; to withdraw; (P) [Add to Longdo]
引き上げる(P);引上げる(P);引き揚げる;引揚げる	[ひきあげる, hikiageru] (v1, vt) (1) to pull up; to drag up; to lift up; (2) to increase; to raise (e.g. taxes); (3) to withdraw; to leave; to pull out; to retire; (4) to return home; (P) [Add to Longdo]
引き抜く(P);引抜く(io)(P);引きぬく	[ひきぬく, hikinuku] (v5k, vt) (1) to extract; to uproot; to pull out; (2) to headhunt; to lure away; (P) [Add to Longdo]
海老で鯛を釣る	[えびでたいをつる, ebidetaiwotsuru] (exp, v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel [Add to Longdo]
括り出す;くくり出す	[くくりだす, kukuridasu] (v5s) to factor out (e.g. in algebra); to pull out common elements [Add to Longdo]
釣り出す	[つりだす, tsuridasu] (v5s, vt) to pull out a fish; to lure [Add to Longdo]
抜き取る	[ぬきとる, nukitoru] (v5r, vt) to pull out; to draw out; to disconnect [Add to Longdo]
抜き出す	[ぬきだす, nukidasu] (v5s, vt) to start to pull out [Add to Longdo]