-quirkiness- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I miss that quirky little motorcycle of yours.		ฉันคิดถึงเจ้าจอมซิ่งคันนั้นของคุณจัง Mannequin (1987)
Brick is a very quirky child...maybe clinically quirky, even.		บริค เป็นเด็กที่แปลกมาก อาจแปลกถึงขั้นต้องพบแพทย์ Pilot (2009)
[ quirky music ]		[ ดนตรี ] Road Kill (2009)
Oh, and we sprung for a room in that quirky little inn. the skylark.		โอ้ และเราหาห้องพัก ชื่อแปลกๆ เดอสกายลาร์ค Rufus Getting Married (2009)
I prefer to think of myself as quirky.		ฉันชอบคำว่า เพี้ยนมากกว่านะ The Vengeance Formulation (2009)
I admire your quirkiness, dude.		ผมชอบความเอ๋อของคุณนะคร้าบ! Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Oh, you're only saying that because all you see now is the quirky vampire girl who bites her nails.		โอ้ คุณพูดคำนั้นแค่ เพราะว่าทั้งหมดที่คุณเห็น คือแวมไพร์สาวพิลึกๆ ที่กัดเล็บตัวเอง I Smell a Rat (2010)
- But, see, Brick is quirky special.		-แต่เข้าใจไหม บริคเป็นเด็กแปลก Back to School (2010)
[ Quirky music ]		เพลง Take It! (2010)
Quirky.		แปลก Mother's Day II (2011)
He's a little quirky.		เขาแปลกนะ Mother's Day II (2011)
Sheldon is a bit quirky, isn't he?		เชลดอนนี่ออกจะแปลกหน่อยๆนะว่าไหม The Toast Derivation (2011)