-rabie- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I hope you end up in a graveyard with the cholera and the rabies and the plague!		ขอให้แกจบลงด้วยการนอนเน่าอยู่ในหลุม ด้วยโรคระบาด โรคห่า ไม่ก็โดนหมาบ้ากัดตาย The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Use a broom. It might have rabies.		ใช้ไม้กวาดนี่ มันอาจมีเชื้อพิษสุนัขบ้า The Dark Defender (2007)
So far, almost 5000 patients treated with a retrofitted virus, had begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies.		มีรายงานทราบว่า คนไข้ 5, 000 ราย ที่เคยรับการรักษาด้วยไวรัสแปลก ๆ ที่เริ่มมีอาการคล้ายผู้ที่เป็นโรคพิษสุนัขบ้าระยะแรก I Am Legend (2007)
I think it has rabies.		I think it has rabies. Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
Like rabies?		ใจเย็นๆก่อน Burning House of Love (2008)
We think Chuck might have rabies.		เราคิดว่าชัคอาจเป็นโรคหมาบ้า Chuck Versus the Ex (2008)
Rabies around here is no joke. You're gonna need a jab in there, ASAP. Let's go.		หมาบ้าพวกนั้นไม่ใช่ล้อเล่น ต้องรีบรักษาแถวนี้แหละ Body of Lies (2008)
This is the first of five anti-rabies injections you'll need over the next month.		นี่แค่เข็มแรก คุณต้องฉีดอีกสี่เข็มภายในหนึ่งเดือน Body of Lies (2008)
The symptoms look similar to rabies.		อาการคล้ายๆกับโรคพิษสุนัขบ้า [ Rec ] 2 (2009)
When you walk down the street in a city dying of rabies past the human cockroaches talking about their heroin and child pornography do you really feel normal?		ชีวิตที่คนเมืองจะคลั่งตาย เหมือนสุนัขบ้า เดินไปสองข้างทาง สวะสังคมพล่ามเรื่องยา กับโสเภณีเด็ก Watchmen (2009)
The rabies virus		เชื้อพิษสุนัขบ้า What Lies Below (2010)
Well, possums carry rabies, so:		คือ พอสซั่มเป็นพาหะของพิษสุนัขบ้า ดังนั้น... Exile on Main St. (2010)