-raring- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

In two weeks we have witnessed of this rare phenomenon.		อีกสองสัปดาห์ เราทุกคนจะได้เห็น ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่นานๆ จะมีสักครั้งหนึ่ง Dragonball: Evolution (2009)
Something so rare it's beyond the normal realm of human expectation.		บางสิ่งหาได้ยาก มันอยู่เหนือปรากฏการณ์ปกติ เหนือกว่าการคาดคำนวน ของมนุษย์ Black Swan (2009)
I can see that you're only interested in the exceptionally rare.		ข้ารู้แล้วละว่าท่านสนใจแต่ ของหายากมากๆ Aladdin (1992)
It rarely is, my boy. It rarely is.		มันเกิดขึ้นไม่บ่อย พ่อหนุ่ม มันเกิดขึ้นไม่บ่อย Cool Runnings (1993)
That he will cook him rare Whee		แล้วเขาก็จะจัดการปรุงเขาซะ The Nightmare Before Christmas (1993)
It's just that in most of my work, the laws of physics rarely seem to apply.		- ใช่ซิ... ผมชอบด้วยหละ Deep Throat (1993)
It's really rare that I remember my dreams.		มันหายากจริงๆที่ผมจำความฝันของฉัน Pulp Fiction (1994)
Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument.		แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก Don Juan DeMarco (1994)
Rare in these parts.		หายากในแถบนี้ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
He makes a living from rare and endangered species.		...เขาล่าของป่าและสัตว์หายาก Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
And Johnny could rarely talk to anyone.		และจอห์นนี่ ไม่เคยพูดกับใครเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Hothouses where Himmler cultivated rare plants.		เรือนเพาะชำที่ "ฮิมม์เลอร์" ปลูกพืชหายาก Night and Fog (1956)