-reckoner- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I reckon the Lintons will be sorry to lose her.		พินิจดูแล้วลินตัน คงเศร้าใจน่าดูตอนหล่อนกลับมา Wuthering Heights (1992)
Force, as in we're a force to be reckoned with.		กองทัพในขณะที่เรากำลังจะต้องคำนึงถึง Pulp Fiction (1994)
He's a jumper to be reckoned with, I'm telling you.		เขาเป็นพวกชอบหาเรื่องใส่ตัว ผมจะบอกให้ Don Juan DeMarco (1994)
I reckon you ought to connect the doohickey to the gizmo.		ฉันคิดว่าคุณควรจะเชื่อมต่อ ดูฮิกี เพื่อ กิสโม Mad Max (1979)
What do you reckon?		สิ่งใดที่คุณคิด? Mad Max (1979)
A man lives by his word, I reckon. I've kept mine, eh?		คนเราต้องมีสัจจะ นายคงทำตามคำพูด ใช่มั้ย The Road Warrior (1981)
I reckon you got a bargain, don't you?		ฉันก็ทำตามที่ตกลงแล้ว ไม่ใช่รึ The Road Warrior (1981)
You are what you eat, I reckon.		แกเป็นอะไรก็ไปกินไอ้นั่น จำได้ไหม The Road Warrior (1981)
You'll reckon with me!		เล่นกับใครไม่เล่นซะแล้ว ! Cinema Paradiso (1988)
"You'll reckon with me!"		"เล่นกับใครไม่เล่นซะแล้ว !" Cinema Paradiso (1988)
Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck... chewed over how great the weather's been and how I grew up... but I reckon that's not why you came to talk to me, is it?		เราเดินรอบดาดฟ้าเรือนี้เป็นไมล์ๆ คุยเรื่องดินฟ้าอากาศแจ่มใส ผมเติบโตยังไง แต่คุณคงไม่ได้มาคุยเรื่องนี้ใช่มั้ย Titanic (1997)
What you reckon?		เธอคิดว่าไง? Show Me Love (1998)

reckoner	(n) /r e1 k @ n @ r/ /เร้ะ เขอะ เหนิ่ร/ /rˈekənər/
reckoners	(n) /r e1 k @ n @ z/ /เร้ะ เขอะ เหนอะ สึ/ /rˈekənəz/