-recognisance- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

But perhaps he made himself believe he heard those words and recognised the boy's face.		แต่บางทีเขาอาจจะทำให้ตัวเองเชื่อว่าเขาได้ยินคำพูดเหล่านั้น และได้รับการยอมรับใบหน้าของเด็ก 12 Angry Men (1957)
And all over the world, it's a recognised fact.		และทั่วโลก, เป็นความจริงที่ต้องยอมรับ. Suspiria (1977)
- Recognise the handwriting?		- ตระหนักเขียนด้วยลายมือหรือไม่ The Russia House (1990)
- Oh, listen, I'm easy to recognise.		- โอ้ฟังผมง่ายต่อการจดจำ The Russia House (1990)
How did you recognise me, Mr Barley?		คุณไม่ได้จำผมนายข้าวบาร์เลย์? The Russia House (1990)
No, I'd have recognised the building.		ผมจำตึกนั้นได้ Pola X (1999)
I barely recognise you.		แทบไม่ใช่เธอคนเดิม Pola X (1999)
It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's.		มันเป็นข้อสันนิษฐานที่อวดดีและความเหลวไหล ที่นึกว่ารู้ความรู้สึกแท้จริงของนายและมิสเบนเน็ต Episode #1.6 (1995)
- What if Sophie doesn't recognise me?		- ถ้าโซฟีไม่รู้จักฉัน? Anastasia (1997)
Do you recognise this?		พระองค์จำนี่ได้ไหม? Anastasia (1997)
- I recognise the Egyptian...		ฉันจำภาษาอียิปได้... AVP: Alien vs. Predator (2004)
- Recognise what's on their shoulders?		- คุ้นๆกับอะไรที่อยู่บนไหล่มั้ย? AVP: Alien vs. Predator (2004)