-recompense- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

recompense	(vt) ตอบแทน, See also: ชดเชย, Syn. compensate, remunerate
recompense	(n) ค่าชดเชย, See also: ค่าตอบแทน, Syn. compensation, reward
recompense for	(phrv) ชดเชย, See also: ชดใช้สำหรับ, Syn. repay for

recompense	(n) สินน้ำใจ, ค่าตอบแทน, ค่าชดใช้, การชดเชย, รางวัล
recompense	(vt) ชดใช้, ให้ค่าตอบแทน, ตอบสนอง

ค่าตอบแทน	(n) pay, See also: recompense, compensation, reward, remuneration, repayment, payment, Syn. ค่าจ้าง, ค่าแรง, Example: คนที่กู้เงินจากธนาคารจะต้องเสียดอกเบี้ยให้ธนาคารเป็นค่าตอบแทน
ค่าทดแทน	(n) compensation, See also: recompense, Syn. ค่าชดเชย, Example: โครงการตัดถนนใหม่จะต้องจ่ายค่าทดแทนทั้งที่ดินและทรัพย์สินให้แก่ประชาชนซึ่งต้องย้ายออกและจัดหาพื้นที่ทำกินใหม่
ค่าชดเชย	(v) recompense, See also: compensation, Example: วิธีแก้สภาวะว่างงานให้ลดน้อยลงได้ก็ควรมีกฎหมายให้ค่าชดเชยแก่คนงานให้เพียงพอเพื่อให้เกิดความมั่นคงในการงาน

ได้รับรางวัล	[dāirap rāngwan] (v, exp) EN: be rewarded ; get a prize FR: être récompensé ; obtenir une récompense
ให้รางวัล	[hai rāngwan] (v, exp) EN: reward ; give ; distribute ; allot ; bestow ; mete FR: récompenser
ปูนบำเหน็จ	[pūn bamnet] (v, exp) EN: reward ; give ; distribute ; allot ; bestow ; mete FR: récompenser
รางวัล	[rāngwan] (n) EN: prize ; award ; reward ; trophy ; tip FR: prix [ m ] ; récompense [ f ]
รางวัล	[rāngwan] (v) EN: reward ; tip FR: récompenser
รับรางวัล	[rap rāng wan] (n, exp) EN: receive a prize FR: recevoir un prix ; être récompensé
ทด	[thot] (v) EN: repay ; return ; reciprocate ; compensate ; indemnify ; recompense ; reimburse ; pay back FR: restituer ; redonner
ตกรางวัล	[tokrāngwan] (v) EN: give a prize (to) ; give a reward (to) ; offer a reward FR: récompenser
ตอบแทน	[tøpthaēn] (v) EN: requite ; reward ; compensate ; renumerate ; reprisal ; repay ; reciprocate FR: récompenser ; rénumérer ; guerdonner (vx)

I've offered you my life... in recompense.		ข้าฯ ถวายชีวิตให้พระองค์... เป็นการทดแทน An American Haunting (2005)
You borrowed a good deal of money and I got rights to recompense.		แกกู้เงินไป มีหลักประกันดี ฉันก็มีสิทธิ์ทวงแกทุกวิธี 3:10 to Yuma (2007)
Keeping quiet and then giving the Rei that went after me, happiness... is for me the best kind of recompense I can give.		ไม่ต้องพูดอะไรและปล่อยให้เรย์อยู่กับผม ความสุข... คือสิ่งที่ผมสามารถตอบแทนให้ได้ Operation Proposal (2007)
Do you want recompense against Sam Crow?		นายต้องให้กับพวกSam Crow ชดใช้ไหม Balm (2009)
Do you want recompense against Sam Crow?		นายต้องให้กับพวกSam Crow ชดใช้ไหม Fa Guan (2009)
He says his honour has been tainted. He demands recompense.		เค้าบอกว่าเค้าโดนหมิ่นเกียรตื เขาต้องกาคนชดใช้มัน Sweet Dreams (2009)
King Olaf has demanded recompense.		กษัตริย์โอลาฟ ต้องการให้เค้าชดใช้ Sweet Dreams (2009)
King Olaf has demanded recompense and by the ancient laws of Camelot, the matter will be settled by a tourney in three stages.		กษัตริย์โอลาฟต้องการให้เกิดการประลองนี้ และ ตามกฏแห่ง Camelot จะประลองฝีมือกันด้วยอาวุธ 3 ชนิด Sweet Dreams (2009)
Beyond the meager recompense you offered when last we spoke.		Beyond the meager recompense you offered when last we spoke. Whore (2010)
So you take the world I love as a recompense for your imagined slights?		เจ้าก็เลยจะทำลายโลกที่ข้ารัก เพื่อชดเชยปมด้อย ในใจเจ้ายังงั้นเหรอ? The Avengers (2012)

recompense	(n) payment or reward (as for service rendered)
recompense	(n) the act of compensating for service or loss or injury, Syn. compensation

Recompense	v. t. [ imp. & p. p. Recompensed p. pr. & vb. n. Recompensing ] [ F. récompenser, LL. recompensare, fr.L. pref. re- re- + compensare to compensate. See Compensate. ] 1. To render an equivalent to, for service, loss, etc.; to requite; to remunerate; to compensate. [ 1913 Webster ] He can not recompense me better. Shak. [ 1913 Webster ] 2. To return an equivalent for; to give compensation for; to atone for; to pay for. [ 1913 Webster ] God recompenseth the gift. Robynson (More's Utopia). [ 1913 Webster ] To recompense My rash, but more unfortunate, misdeed. Milton. [ 1913 Webster ] 3. To give in return; to pay back; to pay, as something earned or deserved. [ R. ] [ 1913 Webster ] Recompense to no man evil for evil. Rom. xii. 17. [ 1913 Webster ] Syn. -- To repay; requite; compensate; reward; remunerate. [ 1913 Webster ]
Recompense	v. i. To give recompense; to make amends or requital. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Recompense	n. [ Cf. F. récompense. ] An equivalent returned for anything done, suffered, or given; compensation; requital; suitable return. [ 1913 Webster ] To me belongeth vengeance, and recompense. Deut. xxii. 35. [ 1913 Webster ] And every transgression and disobedience received a just recompense of reward. Heb. ii. 2. [ 1913 Webster ] Syn. -- Repayment; compensation; remuneration; amends; satisfaction; reward; requital. [ 1913 Webster ]
Recompensement	n. Recompense; requital. [ Obs. ] Fabyan. [ 1913 Webster ]
Recompenser	n. One who recompenses. [ 1913 Webster ] A thankful recompenser of the benefits received. Foxe. [ 1913 Webster ]

報酬	[ほうしゅう, houshuu] (n) remuneration; recompense; reward; toll; (P) #6,636 [Add to Longdo]
給	[きゅう, kyuu] (n) (obsc) wage; recompense #9,637 [Add to Longdo]
償い	[つぐない, tsugunai] (n) recompense; indemnity; atonement; (P) [Add to Longdo]
償う	[つぐなう, tsugunau] (v5u, vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P) [Add to Longdo]
損失を償う	[そんしつをつぐなう, sonshitsuwotsugunau] (exp, v5u) to recompense for a loss [Add to Longdo]
報い;酬い	[むくい, mukui] (n) reward; recompense; return; punishment; retribution [Add to Longdo]
報いる(P);酬いる	[むくいる, mukuiru] (v1, vt) (See 報う) to reward; to recompense; to repay; (P) [Add to Longdo]
報う(P);酬う	[むくう, mukuu] (v5u, vt) (See 報いる) to reward; to recompense; to repay; (P) [Add to Longdo]