-red ink- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

But I can distinguish if it was written by red ink or black ink.		แต่ข้าก็แยกแยะออกนะว่ามันเขียนด้วยหมึกแดงหรือหมึกดำ Iljimae (2008)
This motel is sinking in red ink... and I'm offering you the last lifeboat.		ผมไม่รู้ Bedtime Stories (2008)
I'm not sure, but the number 29 is circled twice in red ink and it tails off to the left.		- ไม่แน่ใจ แต่เลข29 ที่วงกลมสีแดงไว้สองอัน ลายมือเบาไปทางซ้าย The Big Wheel (2009)
And has writing in the margins in red ink,		แล้วก็โดนขีดด้วยหมึกสีแดง Amplification (2009)
Imagine sending in a message into that sink of water in the form of morse code by dropping in this red ink.		คุณจะเห็นหมุนหมึกสีแดงรอบ ๆ แต่ถ้าคุณรอไม่กี่ชั่วโมง จะเกิดอะไรขึ้น คือว่าหมึกสีแดงจะ ได้รับการกระจายทั่วน้ำ The Riddle of Black Holes (2010)
You see the red ink swirling around, but if you wait a few hours, what will happen is that red ink will get diffused throughout the water.		ข้อมูลจะหายไปอย่างเห็นได้ชัด ไม่มีใครสามารถสร้างได้ในขณะนี้ แต่ลงที่แก่นแท้ของ หลักการทางกายภาพ The Riddle of Black Holes (2010)

red ink	Don't write in red ink.
red ink	I noticed the sale prices were written in red ink.
red ink	I notice the sale prices are written in red ink.

赤;紅;朱	[あか, aka] (n) (1) red; crimson; scarlet; (2) red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); (3) (col) (often written as アカ) Red (i.e. communist); (4) (abbr) (See 赤信号) red light; (5) (abbr) (See 赤字・1, 赤字・2) red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; (adj-no, n-pref) (6) (See 赤の他人) complete; total; perfect; obvious #1,272 [Add to Longdo]
出血	[しゅっけつ, shukketsu] (n, vs) (1) bleeding; haemorrhage; hemorrhage; (2) bleeding money; red ink; selling below cost; (P) #11,891 [Add to Longdo]
カラーインク	[kara-inku] (n) colored ink; coloured ink [Add to Longdo]
朱記	[しゅき, shuki] (n) written in red ink [Add to Longdo]
朱肉	[しゅにく, shuniku] (n) red ink pad [Add to Longdo]
赤墨	[あかずみ, akazumi] (n) (See 朱墨) vermillion stick; red ink [Add to Longdo]