-regrettably- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

The secrecy is regrettable, but necessary.		ความลับไม่น่ารื่นรมย์ แต่ก็จำเป็น The Man in the Iron Mask (1998)
Regrettably, no one knew we changed course.		น่าเสียดายตรงที่ไม่มีใครรู้ว่าเราเปลี่ยน Tabula Rasa (2004)
Regrettable things said. Wouldn't want it falling into the wrong hands.		พร่ำเพ้อเสียใจ ไม่อยากให้มันไปอยู่ผิดที่ผิดทาง The Constant Gardener (2005)
Only regrettable deaths.		มีแต่ผู้สูญเสีย The Constant Gardener (2005)
For which the punishment, regrettably, is also death.		...ด้วยคำสั่งนี้ ให้ตัดสินลงโทษได้ โดยไม่มีการอภัย ให้ตายตกตามกัน " Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
It would be a regrettable waste it would be nothing short of madness were you, brave king and your valiant troops to perish all because of a simple misunderstanding.		ทั้งหมดเพียงเพราะ การเข้าใจผิด มีอารยธรรมหลายหลาย ที่จะแลกเปลี่ยน เจ้ามิได้สังเกตหรือว่า เราได้แลกเปลี่ยน อารยธรรมของเราทั้งเช้านี้ ? 300 (2006)
When you think about it... it is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed.		มาคิดดูตอนนี้ก็น่าเป็นห่วง... น่าเสียดายที่เรือรบในกองเรือยุทธการ ถูกทำลายไปไม่น้อย Letters from Iwo Jima (2006)
It is regrettable that I must send the one who saved me to Chang'an, but there is no other way.		น่าเสียดายที่ข้าต้องส่งคนที่ช่วยชีวิตข้า ไปฉางอัน แต่ข้าไม่มีทางอื่น Episode #1.42 (2006)
Regrettably we are all out of wine.		น่าเสียดายที่ไวน์หมดแล้ว Ratatouille (2007)
However... it would be regrettable to draw connections... between these terrorists and Poseidon.		อย่างไรก็ตาม... ...เป็นที่น่าเสียใจที่จะต้องขีดเส้นความสัมพันธ์ใหม่... .... Appleseed Ex Machina (2007)
Look, I understand this is regrettable.		ฟังนะ ข้าเข้าใจ ว่ามันน่าเศร้า่ It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Regrettable?		น่าเศร้า? It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)

regrettably	Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
regrettably	Regrettably, we have not received your reply.