-remake- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

remake	(n) ภาพยนตร์ที่สร้างใหม่
remake	(vt) ทำใหม่, See also: สร้างใหม่, Syn. rehash, reproduce

If they wanted to, they could even remake Sephiroth.		ถ้าพวกนั้นทำสำเร็จ แม้แต่การปลุกเซฟิรอธขึ้นมาก็อาจทำได้ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
You want to remake the film "om shanti om"		คุณต้องการกลับมาสร้างหนัง เรื่อง โอม ชานติ โอม Om Shanti Om (2007)
I'm equally delighted to remake your acquaintance, Senator.		ข้ายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสพบกันอีกครั้ง ท่านวุฒิสมาชิก Star Wars: The Clone Wars (2008)
So you are going to have to remake that dress		สรุปว่าเธอต้องทำชุดนี้ใหม่ Pret-a-Poor-J (2008)
Which says he might be remaking them into the image of a loved one.		มียากล่อมประสาทอยู่เยอะในร่างเหยื่อเหรอ? ใช่ ทำไมละ? Cold Comfort (2009)
The remake.		ที่เอามาสร้างใหม่ Momentum Deferred (2009)
The political thriller? No, it's a remake of "leaving las vegas."		ความน่าตื่นเต้นทางการเมืองหรอ ไม่ใช่ , มันคือหนทางที่จะออกจากเวกัส The Grandfather: Part II (2009)
We will remake the world.		เราจะสร้างโลกใหม่ขึ้น Sherlock Holmes (2009)
But we know that it involves remaking these women,		แต่เรารู้ว่ามันเกี่ยวกับ การที่เธอสร้างผู้หญิงเหล่านี้ขึ้นมาใหม่ The Uncanny Valley (2010)
i - Can't buy me love was the remake for white audiences.		Can't Buy Me Love เป็นหนังเวอร์ชั่นสำหรับผู้ชมผิวขาวน่ะ Physical Education (2010)
Furious that he got caught and he remakes himself as a killer.		โกรธที่ถูกจับและเขาตีตัวเองว่าเป็นฆาตกร The Internet Is Forever (2010)
I'll remake a project proposal as quickly as possible.		เดี๋ยวผมจะไปร่างรายงานมาใหม่ให้เร็วที่สุดครับ One (2010)

remake	/R IY1 M EY1 K/ /รี้ เม้ ขึ/ /rˈiːmˈeɪk/
remakes	/R IY1 M EY1 K S/ /รี้ เม้ ขึ สึ/ /rˈiːmˈeɪks/

remake	(n) /r ii1 m ei k/ /รี้ เหม่ ขึ/ /rˈiːmeɪk/
remake	(vt) /r ii2 m ei1 k/ /รี เม้ ขึ/ /rˌiːmˈeɪk/
remakes	(n) /r ii1 m ei k s/ /รี้ เหม่ ขึ สึ/ /rˈiːmeɪks/
remakes	(vt) /r ii2 m ei1 k s/ /รี เม้ ขึ สึ/ /rˌiːmˈeɪks/

remake	(n) creation that is created again or anew, Syn. remaking, Example: it is a remake of an old film
remake	(v) make new, Syn. make over, redo, refashion, Example: She is remaking her image

し直す;仕直す;為直す;仕なおす	[しなおす, shinaosu] (v5s) to do over; to remake; to resume [Add to Longdo]
やり直す(P);遣り直す;遣りなおす	[やりなおす, yarinaosu] (v5s, vt) to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence; (P) [Add to Longdo]
カバー曲	[カバーきょく, kaba-kyoku] (n) remake of another artist's song (a "cover") [Add to Longdo]
リメーク(P);リメイク(P)	[rime-ku (P); rimeiku (P)] (n, vs) remake; (P) [Add to Longdo]
漉き返す;抄き返す	[すきかえす, sukikaesu] (v5s, vt) to remake (paper) [Add to Longdo]
作り替える;作りかえる;作り換える(iK)	[つくりかえる, tsukurikaeru] (v1, vt) to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter [Add to Longdo]
作り直す;つくり直す;作りなおす	[つくりなおす, tsukurinaosu] (v5s, vt) to remake; to rebuild [Add to Longdo]
作り返す	[つくりかえす, tsukurikaesu] (v5s) (obsc) to remake [Add to Longdo]
縫い直す;縫いなおす	[ぬいなおす, nuinaosu] (v5s, vt) to resew; to remake [Add to Longdo]