-respecte- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm?		ด้วยความเคารพ นายท่าน เราแค่รอพายุของจริงไม่ได้รึ Aladdin (1992)
Genuflect, show some respect, Down on one knee		โค้งเคารพ แสดงความเคารพ คุกเข่าลงไป Aladdin (1992)
I'll teach you some respect!		ข้าจะสอนให้เจ้ารู้จักเคารพ Aladdin (1992)
Now a respectable start time is 5.7 seconds.		เวลาที่กำหนดไว้คือ 5. 7 วินาที Cool Runnings (1993)
Respect.		ด้วยความเคารพ Cool Runnings (1993)
'Respect to the man Irv Blitzer"		# ด้วยความนับถือ เอิฟ บริสเซอร์ ## Cool Runnings (1993)
- Respect.		- ด้วยความนับถือ Cool Runnings (1993)
- Respect!		- ด้วยความเคารพ! Cool Runnings (1993)
- I want you to have some respect.		- - ฉันต้องการให้คุณมีความเคารพบาง In the Name of the Father (1993)
- Aye, respect for who?		- - เออ, การเคารพใคร In the Name of the Father (1993)
You're better off being guilty. At least you get some respect.		คุณก็ยังดี offbeing ผิด อย่างน้อยคุณจะได้รับการเคารพบาง In the Name of the Father (1993)
Bride and groom, pay respect to each other.		เจ้าบ่าว เจ้าสาว คารวะกันและกัน The Joy Luck Club (1993)

respecte	Artists are highly respected in France.
respecte	He is a scientist who is respected by everybody.
respecte	He is greatly respected by his students.
respecte	He is our leader, and must be respected as such.
respecte	He is respected by everybody.
respecte	He is respected by them.
respecte	He's well respected for his management skills.
respecte	He wanted to be respected by everybody.
respecte	He wanted to be respected by the students.
respecte	He was greatly respected; while his son was as much despised.
respecte	He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
respecte	He was respected as their teacher.