64 ผลลัพธ์ สำหรับ -run away-
ภาษา
หรือค้นหา: -run away-, *run away*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| run away | (phrv) หนี, See also: วิ่งหนี, Syn. abscond, escape |
| run away | (phrv) หนี, See also: วิ่งหนี, Syn. abscond, escape |
| run away | (phrv) วิ่งหนี, See also: วิ่งหลบไป, Syn. run off |
| run away | (phrv) (ของเหลว) ไหลออกไป, Syn. run off |
| run away | (phrv) หนีรอด, See also: รอดพ้นจาก, หลบหนี, Syn. run off |
| run away from | (phrv) วิ่งหนีจาก, See also: วิ่งหนี |
| run away from | (phrv) (ของเหลว) ไหลจาก |
| run away from | (phrv) หนีรอดจาก, See also: หลบพ้น |
| run away from | (phrv) เลี่ยงการเผชิญกับ |
| run away with | (phrv) วิ่งออกไปกับ |
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| run away | (vi) หนี, Syn. flee |
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| ผละหนี | (v) flee (from), See also: run away (from), Syn. ผละออก, หนีจาก, Ant. เข้าหา, เข้าใกล้, Example: ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า, Thai Definition: หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน |
| หนีปัญหา | (v) run away from a problem, See also: flee/escape one's problem, Syn. หลีกหนีปัญหา, Ant. เผชิญปัญหา, Example: คนบางคนตัดสินใจหนีปัญหาด้วยวิธีการง่ายๆ เช่นฆ่าตัวตาย, Thai Definition: หลีกหนีเพื่อให้พ้นจากปัญหา |
| หลบหนี | (v) flee, See also: run away, slip away, Syn. หลบซ่อน, ลอบหนี, Example: เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมทหารหน่วยสืบราชการลับเคจีบีของสหภาพโซเวียตได้ที่สนามบิน ขณะกำลังหลบหนีออกนอกประเทศ, Thai Definition: หนีไปโดยที่ผู้อื่นไม่ทันรู้ |
| หลีกหนี | (v) escape, See also: run away from, Syn. หนี, หลีกลี้, หลบลี้, Example: ชาวชนบทหลายคนกระเสือกกระสนเข้ามาหางานทำในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกหนีความทุกข์ยากในชนบท, Thai Definition: ไปให้พ้นจากสิ่งที่ไม่อยากประสบ |
| ทิ้ง | (v) run away, See also: separate, escape, Syn. ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า, Example: สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า |
| ชิ่ง | (v) run away, See also: dodge, evade, avoid, elude, Syn. หนีไป, หายไป, Example: เขากลัวต้องตอบคำถามเลยชิ่งไปเสียก่อน |
| กระเจิดกระเจิง | (v) stray, See also: run away, wander, roam, Syn. กระเจิง, เตลิด, Example: น้ำป่าไหลท่วมมาจนคนกระเจิดกระเจิงไปคนละทิศคนละทาง |
| แจว | (v) run away, See also: escape, flee, skip, Syn. หนี, เผ่นหนี, วิ่งหนี, Example: การต่อสู้ยังไม่ทันเริ่มเขาก็แจวเสียแล้ว, Thai Definition: รีบหนีไป |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| เชิด | [choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with |
| แจว | [jaēo] (v) EN: run away ; escape ; flee ; skip ; show a clean pair of heels FR: fuir ; s'échapper ; montrer les talons |
| โกย | [kōi] (v) EN: run quickly ; flee ; run away ; scamper |
| หลบหนี | [lopnī] (v) EN: flee ; run away ; slip away ; abscond FR: s'échapper ; s'enfuir ; partir discrètement |
| หนี | [nī] (x) EN: run away ; escape ; flee ; fly ; shun FR: fuir ; s'enfuir ; se sauver |
| หนีไป | [nīpai] (v) EN: escape ; run away ; elope FR: s'enfuir ; fuir ; se sauver ; s'échapper ; déguerpir ; filer (fam.) |
| หนีไปได้ | [nīpai dai] (v) EN: escape ; run away FR: s'enfuir ; se sauver |
| เผ่นหนี | [phennī] (v) EN: flee ; leap away ; escape ; run away |
| ทิ้ง | [thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.) |
| ถอยหนี | [thøi nī] (v, exp) EN: flee ; run away ; retreat FR: céder ; flancher ; fuir ; lâcher pied ; reculer ; se replier |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
| run away | (v) escape from the control of, Example: Industry is running away with us all |
EDICT JP-EN Dictionary
| 走る(P);奔る;趨る | [はしる, hashiru] (v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P) #4,880 [Add to Longdo] |
| 逃げる(P);迯げる(oK) | [にげる, nigeru] (v1, vi) to escape; to run away; (P) #11,791 [Add to Longdo] |
| ずらかる | [zurakaru] (v5r) to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle [Add to Longdo] |
| ふける | [fukeru] (v1, vi) (sl) to run away (e.g. from work) [Add to Longdo] |
| 意識過剰 | [いしきかじょう, ishikikajou] (n, adj-na, adj-no) hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one [Add to Longdo] |
| 去る者は追わず | [さるものはおわず, sarumonohaowazu] (exp) (id) Not worth pursuing those who run away [Add to Longdo] |
| 走り去る | [はしりさる, hashirisaru] (v5r) to run away [Add to Longdo] |
| 逃げを打つ | [にげをうつ, nigewoutsu] (exp, v5t) to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.) [Add to Longdo] |
| 逃げ隠れる | [にげかくれる, nigekakureru] (v1, vi) to run away and hide [Add to Longdo] |
| 逃げ腰;逃腰 | [にげごし, nigegoshi] (n) preparing to flee; being ready to run away [Add to Longdo] |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0092 seconds, cache age: 0.878 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม