-scorched- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เกรียม	[krīem] (adj) EN: burnt ; sun-burnt ; scorched ; charred ; parched FR: roussi ; légèrement brûlé
ไหม้	[mai] (adj) EN: charred ; parched ; sun-burnt ; shrivelled ; burnt ; scorched FR: brûlé ; carbonisé ; cramé (fam.)
ผาก	[phāk] (adj) EN: dry ; parched ; scorched ; arid

They're all scorched and ruined.		เพราะของจะเปื้อนหมด The Cement Garden (1993)
Tattooing around the head wound, scorched bone, close range. Probably executed.		รัวเข้าที่หัวระยะใกล้หงายเก๋ง Heat (1995)
It's scorching the table!		มันกำลังย่าง โต๊ะ! เร็วเข้า! Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
You want to boil it, but you don't want to scorch it.		ต้องต้มมัน แต่ไม่อยากให้มันไหม้หรอก The Education of Little Tree (1997)
Let me in! You're gonna pay for scorching' me willy!		เปิดนะ แกเจ็บแน่ ไข่ฉันสุกหมดแล้ว Around the World in 80 Days (2004)
Scorch marks. Howl, can you read them?		ตราสาป อาจารย์ อ่านออกไหมฮะ Howl's Moving Castle (2004)
Thank you for handing my scorching love note to Howl.		ขอบใจนะที่ช่วยเอาสารรักของฉันไปส่งให้ฮาล์ว Howl's Moving Castle (2004)
It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep.		ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน Shrek 2 (2004)
Oh, about five minutes ago, actually after I endured blistering winds, scorching desert...		โอ้, ห้านาทีเอง, จริง ๆ หลังจากที่ ผมได้ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน Shrek 2 (2004)
He endures blistering winds and scorching deserts		หลังจาก เขา ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน Shrek 2 (2004)
And it's got scorched all the way through. And then...		และไหม้ทะลุเข้าไป จากนั้น... Mission: Impossible III (2006)
Whose fury could scorch this earth to oblivion...		Whose fury could scorch this earth to oblivion... Apocalypto (2006)

お焦げ;御焦げ	[おこげ, okoge] (n) burnt rice; scorched rice [Add to Longdo]
三光作戦	[さんこうさくせん, sankousakusen] (n) Three Alls Strategy; Three Lights Strategy (Japanese scorched earth policy during the second Sino-Japanese War) [Add to Longdo]
焼き付く;焼きつく;焼付く	[やきつく, yakitsuku] (v5k, vi) (1) to be scorched into; to be seared into; (2) to make a strong impression; to be etched in (one's memory) [Add to Longdo]
焦臭い;きな臭い	[きなくさい, kinakusai] (adj-i) (1) burning or scorched smell; (2) imminent military action; (3) suspicious [Add to Longdo]
焦土	[しょうど, shoudo] (n) scorched earth [Add to Longdo]
焦土戦術	[しょうどせんじゅつ, shoudosenjutsu] (n) scorched-earth strategy (tactics) [Add to Longdo]
煎りつく	[いりつく, iritsuku] (v5k) to be scorched; to boil down [Add to Longdo]