-self-respecting- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

If you have any self-respect, you should kill yourself.		ถ้าแกมีความนับถือตัวเองบ้าง แกก็คงฆ่าตัวตายไปแล้ว The Joy Luck Club (1993)
But they cannot take away our self-respect if we do not give it to them.		แต่เขาเอาเกียรติของเราไปไม่ได้ ถ้าเราไม่ยอม Gandhi (1982)
Have a little self-respect.		จะต้องเคารพตัวเองสักหน่อย American History X (1998)
No self-respecting paleontologist would use a bulldozer.		ไม่มีนักบรรพชีวินวิทยาที่ถือตัว จะใช้รถปราบดิน 65 Million Years Off (2007)
So he did what any self-respecting paleontologist on the verge of a nervous breakdown would do.		ดังนั้นเขาทำแลลที่นักบรรพชีวินวิทยา ที่มีความเคารพตนเองสูง ในสภาพวะประสาทเสียจะทำ 65 Million Years Off (2007)
Don't you have any self-respect?		แล้วคุณมีข้อแนะนำอะไรหรือเปล่าล่ะ Enchanted (2007)
I don't need self-respect.		ผมไม่มีคำแนะนำ Enchanted (2007)
It's better than losing your self-respect.		มันดีกว่า เสียศักดิ์ศรีในตัวเองนะ No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Have some self-respect, Bartowski.		นับถือตัวเองบ้างสิ บาโธว์สกี้ Chuck Versus the Gravitron (2008)
Besides, no self-respecting bar wench lets herself get picked up by a customer on the first try.		อีกอย่าง ไม่มีสาวเชียร์เบียร์ดีๆคนไหน ยอมตกลงไปกับลูกค้า ตั้งแต่หนแรกหรอก Monster Movie (2008)
First, you drained her of her self-respect and hope.		ทีแรก นายก็รีดความนับถือตัวเอง กับความหวังไปจากเธอ Finding Freebo (2008)
Well, any self-respecting pilot would land on the valley floor, but I don't have any self-respect, so I'll put you down halfway up the mountain.		แต่ว่าฉันไม่ใช่พวกหลงตัวเอง เพราะฉะนั้นฉันจะส่งพวกนายครึ่งทางขึ้นเขา The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)