-senselessness- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

An epidemic of monumental proportions... of senseless, seemingly unmotivated acts of violence.		การแพร่ระบาด ที่มีทั้งความรุนแรงและบ้าคลั่งของประชาชน ที่ไม่ใช้ความรู้สึกและความคิดในการตัดสินใจ In the Mouth of Madness (1994)
Every hour, more people are becoming infected... being driven to senseless acts of extreme violence.		ทุกๆชั่วโมงต้องมีผู้คนติดเชื้อกลายเป็นบ้า ไร้สติสัมปชัญญะ โดยแสดงท่าทางบ้าระห่ำอย่างชัดเจน In the Mouth of Madness (1994)
-So is the future of science, with that rabble-rouser fomenting a senseless military adventure.		อนาคตวิทยาการก็มีภัย เพราะพวกนักปฏิวัติบ้าลัทธิทางการทหาร Beneath the Planet of the Apes (1970)
I confess my sin for hating her for acting senselessly in the presence of God.		ผมขอสารภาพบาปโทสะของผมที่มีต่อเธอ เมื่อเธอประพฤติอะไรไม่ดีทั้งหลาย ในนามของพระผู้เป็นเจ้า Love So Divine (2004)
-"Life would be senseless--" -"Without music."		"ชีวิตจะไร้ซึ่งความรู้สึก- -" -"เมื่อขาดเสียงดนตรี." The Lake House (2006)
Remnants of a senseless tradition.		เพราะราชันจำต้องเคารพ คำของอีฟอร์ 300 (2006)
Because when we open our arms the earth takes in only a hollow and senseless shell.		เพราะเมื่อพวกเราเปิดอ้อมแขนออกมา โลกมีเพียงเปลือก เป็นเปลือกที่ไร้ความรู้สึก Pan's Labyrinth (2006)
No clear reason, just these senseless attacks.		ไม่มีเหตุผลแน่ชัด เป็นการโจมตีที่ไร้สติ Rescue Dawn (2006)
He's so senseless.		ไม่มีมนุษยสัมพันธ์เอาซะเลย A Millionaire's First Love (2006)
Senseless talk!		ไร้สาระ! Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
A senseless murder.		- ถูกฆ่าอย่างไม่มีเหตุผล Chapter Six 'The Line' (2007)
Humans have killed millions upon millions in senseless wars.		มนุษย์ฆ่ากันตายเป็นล้านๆคนด้วยสงคราม Mine (2008)