-set back- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I tried that once. Set back some fresh-made for a whole god damn week.		ปู่เคยลองครั้งนึง ตั้งไว้ที่บ้าน วิสกี้ทำใหม่ๆ วางไว้แม่งสัปดาห์นึง The Education of Little Tree (1997)
Uh, You Want The Fondue Set Back? Fine.		เธออยากได้ชุดฟังดูคืนเหรอ ได้สิ Something's Coming (2007)
yeah ok first of all let me just say that everything that happened that day every set back there was one percent chance of each of those things happening one percent and your mother was the one percent		เย่ โอเค อย่างแรก ฉันอยากบอกว่า ทุกอย่างที่เกิดขึ้นวันนั้น Let the Truth Sting (2007)
Pretty hard to break an ankle so it don't set back right, innit?		ทุบข้อเท้ามันยากนะ มันไม่หายด้วย ใช่ไหม Episode #1.5 (2008)
While we would have preferred to take Busgang alive, by capturing his work we've significantly set back		ขณะที่เราไปจับตัวบัสแกงค์แบบเป็นๆ เรากลับได้รู้ถึงความสามารถ Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
With this, Betania Base's Marduk Project will be set back.		แบบนี้โครงการมาร์ดุ๊คของฐานทัพเบทาเนียคงถึงทางตันแล้วล่ะครับ Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
- Never been wrong. - Are you willing to set back the legalization - Of assisted suicide for god knows how long?		ถ้าคุณคิดผิดล่ะ คุณเต็มใจจะชะลอ เรื่องการทำการุณยฆาตให้เป็นกฎหมายไว้ก่อนมั้ย You Don't Know Jack (2010)
And avoid any run-ins with Blair, which may set back my recent progress.		และไม่ต้องห่วงเรื่องจะเจอแบลร์ ซึ่งอาจทำให้การเริ่มใหม่มันยากขึ้น The Big Sleep No More (2011)
The driver's seat is set back for someone at least my height.		ถุงลมนิรภัยผู้โดยสารไม่ระเบิด/Nแสดงว่าไม่มีคนนั่ง แล้วเธออยู่ตรงไหนหละ? Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
Kind of slight set back.		มีเหตุขัดข้องนิดหน่อย Man of Steel (2013)

set back	(v) slow down the progress of; hinder, Example: His late start set him back
set back	(v) cost a certain amount, Syn. put back, knock back, Example: My daughter's wedding set me back $20, 000