-shithead- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

No surprise, with what the shithead's been saying.		ก็ปากจัดเหลือกำลังนี่ The Bodyguard (1992)
Hey, Skeet, come on, give me that, you shithead.		เฮ้เป้ามาให้ฉันว่าคุณ shithead The Shawshank Redemption (1994)
He is the American shithead who makes tricks with bricks.		เขาเป็น shithead ชาวอเมริกันที่ทำให้เทคนิคด้วยอิฐ Bloodsport (1988)
T.D. was wrote on that box. Any of you shitheads know what that means?		บนกล่องเขียนไว้ว่า ทีดี ใครรู้ไหมแปลว่าอะไร The Legend of 1900 (1998)
Shitheads! And how they work!		ไอ้ทุเรศ ทำงานกันภาษาอะไร! Failan (2001)
Look at it, shitheads!		ดูให้ดี! ไอ้พวกโง่ Failan (2001)
Little shitheads, how dare...		แกกล้าดียังไงวะ Failan (2001)
This shithead thinks I can't afford it		แกคิดว่าฉันไม่มีปัญญาหรือ Failan (2001)
Watch your mouth, you shithead! Are you my father?		แกเป็นพ่อฉันหรือไงว่ะ ถึงจะมาสั่งสอนฉัน Failan (2001)
He hangs out with those skate kids, that's the weirdest bunch of shitheads I ever saw.		ออกไปมั่วกะพวกเด็กสเก๊ต แม่งพวกเด็กสวะ ฉันเห็นมาบ่อย Ken Park (2002)
Tell me, you shitheads!		บอกมาเจ้าพวกโง่ My Tutor Friend (2003)
No, shithead.		ไม่เว๊ย ไอ้เวร ฉันหมายถึงนักเต้นจริงๆน่ะ Wicker Park (2004)