-shudder- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

shudder	(vi) สั่นกลัว, See also: สั่นระริกด้วยความกลัว, Syn. quiver, shiver
shudder	(n) อาการสั่นกลัว, Syn. tremor, trembling
shudder at	(phrv) สั่นเทาด้วย, See also: สั่นระริกด้วย
shudderingly	(adv) อย่างสั่นเทา, See also: อย่างสั่นระริก

shudder	(n) อาการขนลุกซู่, ความสั่นสะท้าน, ความหวาดเสียว, อาการตัวสั่น
shudder	(vi) ขนลุก, สะดุ้ง, สั่น, กระตุก

จัก ๆ	[jak-jak] (adv) EN: tremblingly ; shiveringly ; quiveringly ; shakingly ; tremulously ; shudderingly
การสั่น	[kān san] (n) EN: shake ; tremble ; quiver ; quake ; shudder ; vibration ; shiver FR: tremblement [ m ] ; vibration [ f ] ; frémissement [ m ]
สั่น	[san] (v) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter
สั่นงก ๆ	[san ngok-ngok] (v, exp) EN: tremble ; shake ; quiver ; shudder ; shiver
สั่นสะท้าน	[san sathān] (v, exp) EN: tremble ; shake ; shudder ; shiver

Have you ever loved a woman so completely... that the sound of your voice in her ear... could cause her body to shudder and explode with such intense pleasure... that only weeping could bring her full release?		คุณเคยรักผู้หญิงหมดหัวใจ จนเสียงของคุณอยู่ในหูเธอ เป็นเหตุให้ร่างกายเธอสั่นสะท้าน Don Juan DeMarco (1994)
(SHUDDERING) and you don't have the decency to say why you won't help.		และเจ้าไม่มีสิทธิ์จะปฏิเสธในการช่วยชีวิต! The Princess Bride (1987)
This class teaches you how not to do a shudder-take when you know your patient is going to die.		วิชานี้จะสอนให้ไม่ตกใจ... ...เมื่อรู้ว่าคนไข้กำลังจะตาย Punchline (1988)
I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese.		ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ Seven Years in Tibet (1997)
Excuse me, why have the engines stopped? - I felt a shudder.		โทษที ทำไมเครื่องยนต์ถึงดับ รู้สึกเหมือนเรือจะสะเทือน Titanic (1997)
- I shouldn't worry, madam. We've likely thrown a propeller blade. That's the shudder you felt.		อย่าวิตกครับ ใบจักรคงพันอะไรเข้า ท่านเลยรู้สึกสะเทือน Titanic (1997)
Sometimes a ball will shudder... and then settle back again, Junuh.		มีกรณีลูกเขยื้อนเอง แล้วกลับที่เดิมบ่อย The Legend of Bagger Vance (2000)
Your Majesty. We found the traitor. He was rallying your enemies near the Shuddering Woods.		ฝ่าบาท, เราพบพวกทรยศ มันไปเข้าร่วมกับศัตรู The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
And when it started back up again, the invisible join would be seamless except for a slight shudder.		และเมื่อมันเริ่มขึ้นใหม่ รอยต่อล่องหนนั้นไร้ตะเข็บ ยกเว้นการสั่นนิดๆ Cashback (2006)
(NICKY SHUDDERING)		(นิกกี้ตัวสั่น) The Bourne Ultimatum (2007)
Had Tristan known then how the stars watched Earth, he'd have shuddered at the very thought of an audience to his humiliation.		นี่ทริสตัล ไม่รู้ว่า ดวงดาวเฝ้ามองดูโลกยังไง... , หากรู้เขาคงจะอายแทบแทรกแผ่นดิน Stardust (2007)
I shudder to think how people like you would respond to an actual catastrophe.		ฉันขนลุกทุกทีที่คิดว่า จะทำให้คนอย่างนายเข้าใจ คำว่าจุดจบได้ยังไง Chuck Versus the Ex (2008)

shudder	At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
shudder	He shuddered at the sight of blood.
shudder	He shuddered at the terrible scene.
shudder	I shuddered at the sight of the snake.
shudder	I shudder to think of it.
shudder	Just to think about the accident makes me shudder.
shudder	My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
shudder	She shuddered at the thought of snakes.
shudder	She shuddered at the thought of the accident.
shudder	She shuddered to see the dead cat.
shudder	She shuddered with cold.
shudder	Shudder at the thought of him.

shudder	(v) tremble convulsively, as from fear or excitement, Syn. shiver, thrill, throb
shudderingly	(adv) with a shudder, Example: shudderingly, she acknowledged to herself that she dared not face what lay before her

戦慄	[せんりつ, senritsu] (n, vs) shudder; shiver; tremble with fear; horrible; terrible; hair-raising #19,887 [Add to Longdo]
そそけ立つ	[そそけだつ, sosokedatsu] (v5t, vi) (1) to be nappy; to be disheveled (hair); (2) to shudder [Add to Longdo]
ぞくぞく	[zokuzoku] (adv, n, vs) (on-mim) shiver; feel chilly; shudder; thrill; (P) [Add to Longdo]
ぞっと;ゾッと	[zotto ; zotsu to] (adv, n, vs) (on-mim) shiver; shudder [Add to Longdo]
身震い(P);身振い;身ぶるい	[みぶるい, miburui] (n, vs) shivering; trembling; shuddering; (P) [Add to Longdo]
震え上がる	[ふるえあがる, furueagaru] (v5r, vi) to tremble violently; to shudder up [Add to Longdo]
戦き	[おののき, ononoki] (n) shudder; shiver; agitation [Add to Longdo]
戦く	[おののく, ononoku] (v5k, vi) to shake; to shudder [Add to Longdo]