-sidetrack- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I guess you got sidetracked on your way to our appointment yesterday.		ฉันว่าเธอเลี่ยงจะมาพบฉัน ตามที่นัดกันไว้เมื่อวานนี้ The Haunting of Molly Hartley (2008)
We got sidetracked.		เราถูกเบี่ยงเบนความสนใจ Innocents of Ryloth (2009)
I think I see what sidetracked you.		ข้าคิดว่าข้าเห็นสิ่งที่เบี่ยงเบนความสนใจเจ้าแล้วล่ะ Innocents of Ryloth (2009)
I've been, uh, sidetracked,		ผมมีเรื่องต้องทำ Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
I hired you to do a job. Don't get sidetracked. I thought bankers were all supposed to be heartless bastards.		ฉันจ้างนายให้มาทำงานน่ะ อย่าล้ำเส้นสิ พวกเจ้าของธนาคารนี่ช่างไร้หัวใจ ฉันอยากให้นายไปที่ คริสเปียน The Blind Banker (2010)
I don't want her presence to get us sidetracked.		อย่าให้สถานะของเธอมาทำให้เราเขว What Happens at Home... (2010)
Sorry. I got sidetracked.		โทษที ชั้นพยายามจะเลี่ยงนะ Picture This (2011)
Yes. Sorry, I got sidetracked.		ใช่ ผมแวะที่อื่นด้วย The Poor Kids Do It Everyday (2011)
- I mean, maybe we've been sidetracked by our feelings about Sergeant Doakes.		- เราออกนอกประเด็น เพราะความรู้สึกของเราเรื่องจ่าโด๊กส์ Chemistry (2012)
Got sidetracked by this case.		แต่ดันมาติดพันเรื่องคดี แบบนี้ใช่ไหม Kalele (2012)
Yeah, I got sidetracked.		ใช่ ผมทำอย่างอื่น Single Fright Female (2012)
I get sidetracked sometimes.		บางทีผมก็ชอบหลุดออกนอกเรื่อง Quill (2012)

sidetrack	/S AY1 D T R AE2 K/ /ซ้าย ดึ แทร ขึ/ /sˈaɪdtrˌæk/
sidetracked	/S AY1 D T R AE2 K T/ /ซ้าย ดึ แทร ขึ ถึ/ /sˈaɪdtrˌækt/

sidetrack	(vt, n) /s ai1 d t r a k/ /ซ้าย ดึ แถร่ ขึ/ /sˈaɪdtræk/
sidetracks	(vt, n) /s ai1 d t r a k s/ /ซ้าย ดึ แถร่ ขึ สึ/ /sˈaɪdtræks/
sidetracked	(vt, vt) /s ai1 d t r a k t/ /ซ้าย ดึ แถร่ ขึ ถึ/ /sˈaɪdtrækt/
sidetracking	(vt) /s ai1 d t r a k i ng/ /ซ้าย ดึ แถร่ ขิ่ง/ /sˈaɪdtrækɪŋ/

側線	[そくせん, sokusen] (n) (1) sidetrack; siding; (2) lateral line (of a fish) [Add to Longdo]
待避線	[たいひせん, taihisen] (n) a sidetrack; a turnout [Add to Longdo]