-size up- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Listen, I pride myself on being able to size up a job applicant and see just what kind of executive potential he has.		ฉันภูมิใจความสามารถของตัวเอง ในการประเมินศักยภาพของผู้สมัครงานทุกคน... รวมถึงตำแหน่งงานที่เหมาะสม ตามศักยภาพนั้น ๆ ของแต่ละคนด้วย Mannequin (1987)
Ma'am, do you have this in the next size up?		คุณคะ, มีไซส์ใหญ่กว่านี้มั้ย? Mean Girls (2004)
Oh, I think we're gonna need the next size up.		-ฉันว่าฉันขอไซส์ใหญ่กว่านี้หน่อยนะ You're Gonna Love Tomorrow (2008)
Uh, there is no next size up.		คือเราไม่มีไซส์ที่ใหญ่กว่านี้แล้วนะคะ You're Gonna Love Tomorrow (2008)
You can size up a score like nobody's business, Tommy.		นายเป็นคนทำงานใหญ่ได้ดีกว่าใครทอมมี่ Public Enemies (2009)
- and by the way you're sizing up		และก็ อีกอย่างนึง คุณกำลังกะขนาด Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
A wannabe fast-food tycoon sizing up his storefront.		คนที่อยากจะเป็น เจ้าของธุรกิจฟาสฟู้ดที่ร่ำรวย Consumed (2010)
They feel a little tight. Do you have them in a half size up?		คับไปนิดนึง มีใหญ่กว่านี้ครึ่งไซส์มั้ย Tower Heist (2011)
He hits the trifecta while the rest of us are still sizing up the horses.		เขาเข้าเส้นชัยไปแล้ว ในขณะที่พวกเราที่เหลือ ยังใส่รองเท้ากันไม่เสร็จเลย Guadalajara Dog (2013)
Sizing up her competition,		ปรับขนาดขึ้นการแข่งขันของเธอ Scary Movie 5 (2013)
Some goddamn New Yorker is sizing up my suite.		ไอ้พวกคนนิวยอร์คขี้ฉ้อพวกนั้นเข้ามาวัดขนาดห้องนอนผม Checking In (2015)