-sleep together- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We'll all sleep together.		พวกเราจะนอนรวมกัน. Suspiria (1977)
But I think if we sleep together tonight, we'd only confuse things.		แต่ผมคิดว่า ถ้าเรานอนด้วยกันคืนนี้ มันน่าจะทำให้อะไร ๆ ดีขึ้นนะ. Mannequin (1987)
You wanna what... sleep together?		คุณอยากนอนและตื่นไปพร้อมๆกับผมเหรอ? Latter Days (2003)
Tonight is not the first night we're sleeping together.		คืนนี้ไม่ใช่ครั้งแรก ที่พวกเราทั้งคู่มีอะไรกัน Crazy First Love (2003)
We've been sleeping together for a year.		00 นี้ เราได้รับการนอนหลับด้วยกันสำหรับปี The Birdcage (1996)
Let's sleep together.		นอนด้วยกันเถอะ My Little Bride (2004)
You sleep together when you get married.		คนเรา พอแต่งงานกัน ก็ต้องนอนด้วยกัน My Little Bride (2004)
It's not quick, we've been sleeping together for ages.		ไม่เร็วไปหรอก เราอยู่ด้วยกันมาพักนึงแล้วนะ Match Point (2005)
You mean we don't have to sleep together?		คุณหมายความว่า เราไม่ต้องนอนด้วยกัน? Innocent Steps (2005)
We did not sleep together!		เราไม่ได้นอนด้วยกัน! Dasepo Naughty Girls (2006)
Can we sleep together?		มาสิ Koizora (2007)
We did sleep together a few times.		อ๋อ เออ เราก็นอนกันสองสามครั้งน่ะ Sex Is Zero 2 (2007)