-sophistication- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

It's just not, well, sophisticated.		มันแค่ไม่... อืม ไม่เป็นมืออาชีพพอ The Joy Luck Club (1993)
Maybe he's too sophisticated for you.		บางทีเขาอาจจะดูแปลกๆในสายตาคุณ In the Mouth of Madness (1994)
We're looking for an answer more sophisticated than:		ฉันว่าเรากำลังหาคำตอบที่ดูซับซ้อนกว่า The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
He's smart, he's sophisticated, and he has a real job.		เขาทั้งดูดี เป็นคนทันสมัย เขามีงานที่มั่นคง แต่คุณ The One with the East German Laundry Detergent (1994)
He's smart, he's sophisticated and he has a real job.		เขาทั้งดูดี เป็นทันสมัย มีงานการที่มั่นคง The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Oh, someone smarter and more sophisticated, I'm afraid.		- คงจะดูฉลาดกว่าเเละสุขุมกว่านี้ละมั้งคะ Rebecca (1940)
They have more sophisticated shelters than this one.		-เพราะที่นั่นมีที่หลบภัยมากกว่าที่นี่ Day of the Dead (1985)
it's a Satscrambler terminal. sophisticated equipment for sending, scrambling, and receiving satellite messages.		มันคือ SatScrambler เครื่องเข้ารหัสสัญญาณดาวเทียม Spies Like Us (1985)
so she's a sophisticated woman.		แปลว่า เธอเป็นสาวทันสมัย Spies Like Us (1985)
Despite the age of these, they are technically sophisticated because--		แม้ว่าจะเก่า แต่ใช้เทคนิคชั้นสูงเพราะ... Mona Lisa Smile (2003)
So sophisticated.		เหมือนคนที่ผ่านอะไรมาเยอะ The Dreamers (2003)
The system is basically the same system producing more sophisticated products today.		ระบบที่ผลิตสินค้าได้ซับซ้อนมากขึ้นในปัจจุบัน โดยพื้นฐานแล้วก็ยังเป็นระบบเดียวกันนี้แหละ The Corporation (2003)

sophistication	(n) being expert or having knowledge of some technical subject, Example: understanding affine transformations requires considerable mathematical sophistication
sophistication	(n) the quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment, Syn. worldliness, mundanity, mundaneness, Ant. naivete
sophistication	(n) falsification by the use of sophistry; misleading by means of specious fallacies, Example: he practiced the art of sophistication upon reason

伊達	[だて(P);ダテ, date (P); date] (n, adj-na) (1) elegance; dandyism; sophistication; having style; (2) affectation; showing off; putting on an air; appearances; just for show; (P) #3,816 [Add to Longdo]
ソフィスティケーション	[sofisuteike-shon] (n) sophistication [Add to Longdo]
ソフィスティケート	[sofisuteike-to] (n, vs) sophistication (trans [Add to Longdo]
悪擦;悪擦れ;悪摺れ;悪ずれ	[わるずれ, waruzure] (n, vs) over-sophistication [Add to Longdo]
高度化	[こうどか, koudoka] (n, vs) increase in sophistication; enhancement of functionality; increase in speed; upgrading [Add to Longdo]
人擦れ;人摺れ	[ひとずれ, hitozure] (n, adj-no) (1) sophistication; wordly wisdom; (vs) (2) to lose one's innocence; to get sophisticated; to get to know the world by being in contact with people; to lose one's naivete [Add to Longdo]
捻り;拈り;撚り	[ひねり, hineri] (n) (1) twist; spin; (2) ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); (3) (See お捻り・おひねり) wrapped offering (of money); (4) twisting throw (sumo) [Add to Longdo]